miraba
“miraba” significa “estava olhando” em espanhol (ação passada em curso).
estava olhando, costumava olhar
Também: estava assistindo, costumava assistir
📝 Em Ação
Ella miraba las olas mientras caminaba por la playa.
A2Ela estava olhando as ondas enquanto caminhava pela praia.
Yo miraba esa serie de niño, pero ya no la veo.
B1Eu costumava assistir àquela série quando criança, mas não assisto mais.
El perro miraba fijamente la pelota, esperando que se la tiraran.
A2O cachorro estava olhando fixamente para a bola, esperando que a jogassem.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "miraba" em espanhol:
costumava assistir→costumava olhar→estava assistindo→estava olhando→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: miraba
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'miraba' para descrever um hábito passado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Mirar' vem do verbo latino *mīrārī*, que significa 'admirar-se' ou 'olhar com admiração'. Com o tempo, o significado se simplificou para apenas 'olhar' ou 'ver', mas ainda carrega a ideia de prestar atenção.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish texts.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Miraba’ é sempre sobre ver com os olhos?
Sim, 'mirar' é fundamentalmente sobre direcionar o olhar. Se você quiser dizer 'eu estava vendo' (o sentido geral de visão), você normalmente usaria 'veía' (do verbo 'ver'). 'Miraba' implica intenção ou atenção.
Como eu sei se 'miraba' significa 'eu' ou 'ele/ela'?
Você deve confiar no contexto. Se a frase não usa 'yo' ou 'él/ella', procure por um substantivo sujeito mais adiante na conversa. Se o falante está falando sobre si mesmo, é 'eu'. Se ele está falando sobre um terceiro, é 'Ele/Ela/Você formal.'