misteriosa
“misteriosa” significa “misterioso(a)” em espanhol (que tem um ar de mistério).
misterioso(a), enigmático(a)
Também: secreto(a), inexplicado(a)
📝 Em Ação
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
B1A mulher deixou um bilhete misterioso antes de desaparecer.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
B2Ela sempre tem um sorriso enigmático que eu não sei como interpretar.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
B1A causa da queda de energia permanece inexplicada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: misteriosa
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa corretamente 'misteriosa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do latim *mysterium*, que por sua vez veio do grego *mystērion*, referindo-se a um rito religioso secreto ou algo oculto e guardado. Entrou no espanhol mantendo esse sentido de 'algo desconhecido ou secreto'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'misteriosa' e 'secreta'?
'Misteriosa' significa que algo é enigmático ou desconhecido, muitas vezes sugerindo uma qualidade intrigante (como um evento misterioso). 'Secreta' significa que algo é intencionalmente escondido ou mantido longe dos outros (como uma reunião secreta). Embora relacionadas, 'misteriosa' carrega mais um sentido de admiração ou confusão.