secreta
seh-KREH-tah
/seˈkɾe.ta/
Quando algo é secreta (adjetivo), é mantido escondido, como esta chave dourada trancada dentro de um baú.
📝 Em Ação
Necesitas la clave secreta para entrar al sistema.
A2Você precisa da chave secreta para entrar no sistema.
La operación secreta se llevó a cabo anoche.
B1A operação secreta foi realizada ontem à noite.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'secreta' é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo feminino que descreve (ex: 'uma carta secreta', 'uma missão secreta').
❌ Erros Comuns
Usar a forma errada
Erro: “La secreto (ao descrever um substantivo feminino)”
Correção: La secreta. Lembre-se de usar 'secreto' ao descrever substantivos masculinos.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Embora 'secreta' seja geralmente neutro, em ambientes profissionais, você pode usar 'confidencial' para um toque ligeiramente mais formal.
Uma secreta (substantivo) é uma agente secreta ou espiã.
secreta(Substantivo)
agente secreta
?espiã, detetive
esconderijo
?a concealed spot (less common)
📝 Em Ação
Una secreta la siguió desde el aeropuerto.
B2Uma agente secreta a seguiu do aeroporto.
La policía secreta se encargó del caso.
B2A polícia secreta se encarregou do caso.
💡 Pontos gramaticais
A Força vs. A Pessoa
Ao se referir a toda a organização (como o serviço secreto ou a polícia), 'la secreta' é frequentemente usado, tratando a organização como um substantivo feminino singular.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Em muitas regiões, 'la secreta' refere-se especificamente a policiais à paisana ou de segurança do estado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: secreta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'secreta' como agente feminina?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
‘Secreta’ é usado apenas para coisas femininas?
Sim, como adjetivo, 'secreta' é a forma feminina e deve modificar substantivos femininos (como 'información'). Ao modificar substantivos masculinos (como 'documento'), você deve usar a forma masculina, 'secreto'.
Quando devo usar 'la secreta' em vez de 'el secreto'?
Use 'el secreto' (substantivo masculino) ao se referir à informação oculta em si ('O segredo é...'). Use 'la secreta' (substantivo feminino) ao se referir a uma agente secreta feminina ou, em algumas regiões, à força policial secreta como um todo.