mitin
“mitin” significa “comício político” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
comício político
Também: reunião de protesto
📝 Em Ação
El candidato dio un mitin en la plaza principal.
A2O candidato fez um comício político na praça principal.
Miles de personas acudieron al mitin para apoyar la nueva ley.
B1Milhares de pessoas foram ao comício para apoiar a nova lei.
El mitin terminó con un discurso muy emotivo sobre la libertad.
B2O comício terminou com um discurso muito emotivo sobre a liberdade.
palestra
Também: sermão
📝 Em Ação
Mi madre me soltó un mitin por no limpiar mi habitación.
B1Minha mãe me deu uma palestra por não arrumar meu quarto.
No me vengas con otro mitin sobre la comida saludable.
B2Não me venha com outro discurso longo sobre comida saudável.
El jefe nos dio el mitin de siempre sobre la puntualidad.
C1O chefe nos deu o sermão habitual sobre chegar na hora.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mitin
Pergunta 1 de 3
Qual destes seria chamado de 'mitin' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do inglês 'meeting'. Foi adotado pelo espanhol no século XIX especificamente para se referir a reuniões políticas realizadas em espaços públicos, uma tradição muito popular na Grã-Bretanha na época.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'mitin' para uma reunião no escritório?
Geralmente, não. Para reuniões de trabalho, use 'reunión'. 'Mitin' é reservado para comícios políticos ou, informalmente, para longas repreensões.
'Mitin' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, é compreendido em todo o lado, embora 'reunión política' ou 'acto político' sejam alternativas muito comuns.
Por que é escrito com 'n' em vez de 'ng' como em inglês?
A fonética espanhola geralmente não termina palavras com 'ng'. Ao emprestar a palavra inglesa 'meeting', a ortografia foi simplificada para corresponder à forma como é pronunciada em espanhol.