muñeca
“muñeca” significa “pulso” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
pulso
📝 Em Ação
Me torcí la muñeca jugando al tenis.
A1Eu torci meu pulso jogando tênis.
Lleva un reloj muy bonito en su muñeca izquierda.
A2Ela usa um relógio muito bonito no pulso esquerdo.
boneca
Também: boneco de ação
📝 Em Ação
La niña pidió una muñeca de trapo para Navidad.
A1A menina pediu uma boneca de trapo de presente de Natal.
Colecciona muñecas antiguas de porcelana.
B1Ela coleciona bonecas antigas de porcelana.
gata
Também: garra
📝 Em Ação
¡Mira qué muñeca! Es la chica más guapa de la fiesta.
B2Olha que gata! Ela é a garota mais bonita da festa.
Para ser un buen negociador se necesita mucha muñeca.
C1Para ser um bom negociador, é preciso muita habilidade/garra.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: muñeca
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'muñeca' para significar um brinquedo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do espanhol antigo 'moño' (que significa 'nó' ou 'coque de cabelo'), que também era usado para descrever um objeto ou figura pequeno e redondo. Evoluiu para 'muñeca' para significar uma pequena figura (boneca) e, mais tarde, a parte do corpo que conecta a mão e o braço, provavelmente devido à sua estrutura pequena e arredondada.
Primeiro registro: 15th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como uma palavra pode significar tanto 'pulso' quanto 'boneca'?
Isso acontece frequentemente na linguagem! Historicamente, 'muñeca' era um diminutivo (uma palavra para algo pequeno) relacionado a uma figura pequena e arredondada. Esta palavra foi aplicada ao brinquedo (a boneca) e também ao pulso, que é a articulação pequena, flexível e arredondada que conecta sua mão ao seu braço.