seca
“seca” significa “seca” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
seca, magra
Também: árida, rude
📝 Em Ação
La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.
A1A roupa já está completamente seca. Podemos guardá-la.
Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.
B1Ela é muito seca (ou ríspida) nas respostas, não gosta de falar muito.
Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.
A2Você precisa regar a planta; o solo está muito seco.
ela/ele seca, seque (ordem)
Também: você (formal) seca
📝 Em Ação
¡Seca la mesa antes de que se manche!
A2Seque a mesa antes que manche!
Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.
A2Meu secador de cabelo seca o cabelo muito rápido.
Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.
A2Ela sempre seca a louça imediatamente após lavar.
seca, estação seca
Também: golpe seco/duro
📝 Em Ação
La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.
B1A colheita foi perdida devido à grande seca deste verão.
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.
B1Estamos esperando as chuvas para que termine a seca.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: seca
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'seca' como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'seca' vem do latim *siccus*, que significa 'seco'. Entrou no espanhol como o adjetivo 'seco/seca' e mais tarde desenvolveu-se no verbo 'secar' (tornar seco) e no substantivo 'seca' (o estado de estar seco).
Primeiro registro: Old Spanish (likely 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'seca' (substantivo) e 'sequía'?
'Sequía' é o substantivo padrão e mais comum para 'drought' (seca). 'Seca' também é usado para 'drought' ou 'dry spell' (período de seca), muitas vezes regionalmente ou para descrever uma estação específica, mas 'sequía' é a escolha mais segura em escrita formal.
Quando 'seca' significa 'rude' ou 'frio'?
Ao descrever o comportamento ou a resposta de uma pessoa, 'seca' (ou 'seco') significa que ela é abrupta, antipática ou ríspida em sua comunicação, sem calor ou polidez.