seca
SEH-kah
/ˈse.ka/
Seca (seca): Uma folha sem umidade.
seca(Adjetivo)
seca
?falta de umidade
,magra
?referindo-se à constituição de uma pessoa (figurado)
árida
?land or climate
,rude
?a sharp, unfriendly response
📝 Em Ação
La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.
A1A roupa já está completamente seca. Podemos guardá-la.
Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.
B1Ela é muito seca (ou ríspida) nas respostas, não gosta de falar muito.
Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.
A2Você precisa regar a planta; o solo está muito seco.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Lembre-se que 'seca' é a forma feminina. Se você estiver descrevendo um substantivo masculino (como 'el suelo'), você deve usar 'seco', assim como em português ('o chão seco').
❌ Erros Comuns
Confundir Adjetivo e Verbo
Erro: “Usar 'seca' (adjetivo) quando se quer dizer a ação de secar (verbo).”
Correção: Verifique se a estrutura da sua frase exige uma palavra descritiva, e não uma palavra de ação. 'La pared está seca' (A parede está seca). 'La secadora seca la pared' (A secadora seca a parede).
Seca (ela/ele seca): O sol seca a roupa.
seca(Verbo)
ela/ele seca
?ação no presente
,seque (ordem)
?ordem afirmativa para 'tú' (você informal)
você (formal) seca
?present tense for 'usted'
📝 Em Ação
¡Seca la mesa antes de que se manche!
A2Seque a mesa antes que manche!
Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.
A2Meu secador de cabelo seca o cabelo muito rápido.
Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.
A2Ela sempre seca a louça imediatamente após lavar.
💡 Pontos gramaticais
Mudança Ortográfica em Ordens e Passado
Como 'secar' termina em -car, o 'c' muda para 'qu' quando seguido por 'e' (como no passado 'yo sequé' ou nas formas de desejo 'que seque') para manter o som de 'k' forte, assim como em português (ex: 'eu sequei').
❌ Erros Comuns
Esquecer a Forma Reflexiva
Erro: “Dizer 'Yo seco' quando você quer dizer 'Eu me seco' (como depois do banho).”
Correção: Use a forma reflexiva para se secar: 'Me seco con la toalla' (Eu me seco com a toalla). A forma simples 'secar' geralmente significa secar um objeto.
⭐ Dicas de uso
Forma de Comando
A palavra 'seca' é o comando informal rápido que você daria a um amigo ou criança para mandar secar algo.
Seca (seca): Um longo período de tempo seco faz o leito do rio rachar.
seca(Substantivo)
seca
?um longo período de tempo seco
,estação seca
?período meteorológico
golpe seco/duro
?in certain games or sports (regional)
📝 Em Ação
La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.
B1A colheita foi perdida devido à grande seca deste verão.
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.
B1Estamos esperando as chuvas para que termine a seca.
💡 Pontos gramaticais
Distinção Substantivo/Adjetivo
Quando usada como substantivo, refere-se quase sempre a um evento climático (seca). A palavra mais comum para 'drought' é 'sequía', mas 'seca' é amplamente compreendida, especialmente regionalmente.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: seca
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'seca' como um comando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'seca' (substantivo) e 'sequía'?
'Sequía' é o substantivo padrão e mais comum para 'drought' (seca). 'Seca' também é usado para 'drought' ou 'dry spell' (período de seca), muitas vezes regionalmente ou para descrever uma estação específica, mas 'sequía' é a escolha mais segura em escrita formal.
Quando 'seca' significa 'rude' ou 'frio'?
Ao descrever o comportamento ou a resposta de uma pessoa, 'seca' (ou 'seco') significa que ela é abrupta, antipática ou ríspida em sua comunicação, sem calor ou polidez.