núcleo
“núcleo” significa “miolo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
miolo, coração
Também: essência
📝 Em Ação
La familia es el núcleo fundamental de la sociedad.
B1A família é o núcleo fundamental da sociedade.
Necesitamos entender el núcleo del problema antes de buscar soluciones.
B2Precisamos entender o cerne do problema antes de procurar soluções.
El centro de la ciudad es el núcleo comercial.
B1O centro da cidade é o polo (núcleo) comercial.
núcleo
Também: caroço
📝 Em Ação
El núcleo de la célula contiene la información genética.
B2O núcleo da célula contém a informação genética.
En el núcleo del átomo se encuentran los protones y neutrones.
C1Prótons e nêutrons são encontrados no núcleo atômico.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "núcleo" em espanhol:
essência→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: núcleo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'núcleo' em seu sentido científico/biológico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *nucleus*, que literalmente significava 'uma pequena noz' ou 'caroço'. Esta palavra passou a significar o centro essencial ou o coração de algo.
Primeiro registro: 15th century (via scientific use)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei quando usar 'núcleo' em vez de 'centro'?
Use 'centro' ao falar sobre uma localização física (o centro da cidade, o centro da mesa). Use 'núcleo' ao falar sobre a natureza essencial, o grupo central ou a força motriz por trás de algo (o cerne da família, o núcleo do problema). 'Núcleo' é quase sempre sobre essência, não apenas localização.
'Núcleo' é sempre masculino?
Sim, 'núcleo' é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el núcleo' ou 'un núcleo', mesmo que a terminação '-o' seja às vezes compartilhada por palavras femininas (como 'la mano').