Inklingo
← Dicionário

nube

NOO-behˈnu.βe

“nube” significa “nuvem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nuvem

Também: névoa
Uma nuvem cumulus branca, grande e simples, flutuando contra um céu azul claro.

📝 Em Ação

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

A1

Há muitas nuvens cinzentas hoje, acho que vai chover.

El avión volaba por encima de las nubes.

A2

O avião estava voando acima das nuvens.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

B1

Vimos uma nuvem de poeira quando o caminhão passou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nubarrón (nuvem de tempestade)
  • celaje (vista do céu/paisagem de nuvens)

Colocações Comuns

  • nube de lluvia – nuvem de chuva
  • nube blanca/gris – nuvem branca/cinza
  • estar en las nubes – estar sonhando acordado/estar com a cabeça nas nuvens

Expressões & Idiomas

  • estar en una nube – Estar extremamente feliz ou alegremente alheio à realidade.

a nuvem

Também: serviços em nuvem
Um desenho de uma nuvem branca estilizada recebendo fluxos de pequenas formas geométricas coloridas representando pacotes de dados fluindo de uma tela de computador abaixo, simbolizando o armazenamento de dados.

📝 Em Ação

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

B2

Eu salvei todos os meus documentos importantes na nuvem para acessá-los de qualquer lugar.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

C1

Muitas empresas estão migrando seus dados para a nuvem para economizar custos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • almacenar en la nube – armazenar na nuvem
  • servicios en la nube – serviços em nuvem
  • subir a la nube – enviar para a nuvem

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nube" em espanhol:

a nuvem→névoa→nuvem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nube

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'nube' em seu sentido técnico, não meteorológico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nublado(nublado) — Adjetivo
nublar(nublar/embaçar) — Verbo
nubosidad(nubosidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
subetube
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *nūbēs*, que também significava 'nuvem' ou 'névoa'. Faz parte da língua espanhola desde as suas formas mais antigas.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nuvemItalian: nuvola

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'nube' é feminino se não termina em '-a'?

'Nube' é uma exceção à regra comum de que palavras terminadas em '-e' são masculinas. Ela herdou seu gênero feminino diretamente de sua forma latina original (*nūbēs*), e seu gênero simplesmente permaneceu feminino ao longo dos séculos. Você deve sempre dizer 'la nube'.

Pode-se usar 'nube' para falar de um grande grupo de insetos?

Sim. Embora seu significado principal seja atmosférico, 'nube' também pode ser usado figurativamente para descrever uma massa densa e grande de algo flutuando no ar, como uma 'nube de mosquitos' (um enxame/nuvem de mosquitos).