Inklingo
← Dicionário

nube

nuvem?fenômeno atmosférico
Também:névoa?a mass of smoke or dust

NOO-beh

/ˈnu.βe/
SubstantivofA1
neutral
Uma nuvem cumulus branca, grande e simples, flutuando contra um céu azul claro.

Uma nuvem literal ilustra o significado atmosférico de nube.

nube(Substantivo)

fA1

nuvem

?

fenômeno atmosférico

Também:

névoa

?

a mass of smoke or dust

📝 Em Ação

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

A1

Há muitas nuvens cinzentas hoje, acho que vai chover.

El avión volaba por encima de las nubes.

A2

O avião estava voando acima das nuvens.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

B1

Vimos uma nuvem de poeira quando o caminhão passou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nubarrón (nuvem de tempestade)
  • celaje (vista do céu/paisagem de nuvens)

Colocações Comuns

  • nube de lluvia – nuvem de chuva
  • nube blanca/gris – nuvem branca/cinza
  • estar en las nubes – estar sonhando acordado/estar com a cabeça nas nuvens

Expressões & Idiomas

  • estar en una nube – Estar extremamente feliz ou alegremente alheio à realidade.

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Lembre-se que 'nube' é sempre feminino, mesmo terminando em '-e'. Você deve usar 'la' ou 'una' com ela: 'la nube', 'una nube grande'. Isso contrasta com o português, onde a maioria das palavras terminadas em '-e' são masculinas (ex: 'o telefone').

❌ Erros Comuns

Confusão de Gênero

Erro: “El nube”

Correção: La nube. A maioria das palavras terminadas em '-e' é masculina em espanhol, mas 'nube' é uma exceção importante que você deve memorizar, assim como 'la calle' (a rua) em português.

⭐ Dicas de uso

Expressões Meteorológicas

Use 'Hay nubes' (Há nuvens) ou 'El cielo está cubierto de nubes' (O céu está coberto de nuvens) para descrever tempo nublado.

Um desenho de uma nuvem branca estilizada recebendo fluxos de pequenas formas geométricas coloridas representando pacotes de dados fluindo de uma tela de computador abaixo, simbolizando o armazenamento de dados.

Na tecnologia, nube refere-se à 'nuvem', a rede de servidores usada para armazenamento de dados e computação.

nube(Substantivo)

fB2

a nuvem

?

armazenamento de dados/computação

Também:

serviços em nuvem

?

technical services

📝 Em Ação

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

B2

Eu salvei todos os meus documentos importantes na nuvem para acessá-los de qualquer lugar.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

C1

Muitas empresas estão migrando seus dados para a nuvem para economizar custos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • servidor (servidor)
  • almacenamiento (armazenamento)

Colocações Comuns

  • almacenar en la nube – armazenar na nuvem
  • servicios en la nube – serviços em nuvem
  • subir a la nube – enviar para a nuvem

💡 Pontos gramaticais

Uso do Artigo

Ao falar sobre tecnologia, quase sempre usamos o artigo definido 'la': 'en la nube' (na nuvem), e não apenas 'en nube'. Isso é semelhante ao português ('na nuvem').

⭐ Dicas de uso

Contexto Moderno

Este significado é uma tradução direta (um cognato) do inglês 'the cloud' e refere-se ao armazenamento remoto de dados, não ao clima. É usado exatamente da mesma forma nas conversas modernas em espanhol.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nube

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'nube' em seu sentido técnico, não meteorológico?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

nublado(nublado) - Adjetivo
nublar(nublar/embaçar) - Verbo
nubosidad(nubosidade) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'nube' é feminino se não termina em '-a'?

'Nube' é uma exceção à regra comum de que palavras terminadas em '-e' são masculinas. Ela herdou seu gênero feminino diretamente de sua forma latina original (*nūbēs*), e seu gênero simplesmente permaneceu feminino ao longo dos séculos. Você deve sempre dizer 'la nube'.

Pode-se usar 'nube' para falar de um grande grupo de insetos?

Sim. Embora seu significado principal seja atmosférico, 'nube' também pode ser usado figurativamente para descrever uma massa densa e grande de algo flutuando no ar, como uma 'nube de mosquitos' (um enxame/nuvem de mosquitos).