Inklingo
← Dicionário

opción

ohp-SYOHN/opˈθjon/

opção, escolha

Também: alternativa
Uma mão estendida, pairando entre uma maçã vermelha de cor viva e uma banana amarela, ilustrando o conceito de ter uma escolha.

📝 Em Ação

Solo tenemos una opción: empezar de nuevo.

A1

Nós só temos uma opção: começar de novo.

La tercera opción es la más barata, pero la más lenta.

A2

A terceira escolha é a mais barata, mas a mais lenta.

Si no funciona, tenemos otras opciones en mente.

B1

Se não funcionar, temos outras opções em mente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • obligación (obrigação)

Colocações Comuns

  • tener la opción – ter a opção/escolha
  • dar una opción – dar uma opção
  • la mejor opción – a melhor opção

opção

Também: opção de compra/venda
SubstantivofB2formal
Um grande baú de tesouro de madeira fechado está no chão. Uma chave antiga e distinta flutua solta acima do baú, simbolizando o direito de acesso sem obrigação.

📝 Em Ação

El acuerdo incluye una opción de compra prioritaria sobre las acciones.

B2

O acordo inclui uma opção de compra prioritária sobre as ações.

Debemos ejercer la opción antes de la fecha límite.

C1

Devemos exercer a opção antes do prazo final.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • ejercer una opción – exercer uma opção
  • opción de venta – opção de venda (direito de vender)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: opción

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'opción'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
optar(optar/escolher) — Verbo
optativo/a(opcional) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
naciónaccióncanción
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *optio*, que significa 'escolha', 'seleção' ou 'o direito de escolher'. Faz parte da língua espanhola há séculos.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: optionFrench: option

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'opción' é semelhante a 'elección'?

Sim, são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis. 'Opción' geralmente se refere a uma de várias coisas disponíveis, enquanto 'elección' foca mais no ato de escolher ou na coisa final escolhida.

Como se diz 'optional' em espanhol?

A palavra mais comum é 'optativo' ou 'opcional'. Por exemplo, 'Es una clase opcional' (É uma aula opcional).