Inklingo
← Dicionário

optar

op-TARopˈtaɾ

optar por

Também: escolher
VerboB1regular ar
Uma criança em frente a dois cones de sorvete, um de morango e outro de chocolate, apontando para o de chocolate.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 Em Ação

Ante la duda, opté por decir la verdad.

B1

Diante da dúvida, optei por dizer a verdade.

Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.

B1

Muitos estudantes optam por estudar no exterior.

Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.

A2

Se não quiser carne, pode optar pelo menu vegetariano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • elegir (escolher)
  • decidirse (decidir-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • optar por el silencio – optar pelo silêncio
  • optar por el camino difícil – optar pelo caminho difícil

candidatar-se a

Também: ser candidato a
VerboB2regular arformal
Uma pessoa de terno entregando uma pasta de papel a outra pessoa do outro lado de uma mesa.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 Em Ação

Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.

B2

Cem pessoas se candidatam à mesma vaga de emprego.

¿Quiénes optan al premio Nobel este año?

C1

Quem se candidata ao Prêmio Nobel este ano?

Para optar a la beca, debes tener buenas notas.

B2

Para se candidatar à bolsa de estudos, é preciso ter boas notas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aspirar (aspirar a)
  • postularse (candidatar-se/concorrer)

Antônimos

Colocações Comuns

  • optar a una plaza – candidatar-se a uma vaga
  • optar a la presidencia – candidatar-se à presidência

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooptara
túoptaras
él/ella/ustedoptara
nosotrosoptáramos
vosotrosoptarais
ellos/ellas/ustedesoptaran

Present Subjunctive

yoopte
túoptes
él/ella/ustedopte
nosotrosoptemos
vosotrosoptéis
ellos/ellas/ustedesopten

Indicative

Preterite

yoopté
túoptaste
él/ella/ustedoptó
nosotrosoptamos
vosotrosoptasteis
ellos/ellas/ustedesoptaron

Imperfect

yooptaba
túoptabas
él/ella/ustedoptaba
nosotrosoptábamos
vosotrosoptabais
ellos/ellas/ustedesoptaban

Present

yoopto
túoptas
él/ella/ustedopta
nosotrosoptamos
vosotrosoptáis
ellos/ellas/ustedesoptan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "optar" em espanhol:

candidatar-se a→escolher→optar por→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: optar

Pergunta 1 de 3

Qual preposição você deve usar se estiver escolhendo a camisa azul em vez da vermelha?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
opción(opção) — Substantivo
optativo(optativo) — Adjetivo
optante(optante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'optare', que significa escolher ou desejar. Está intimamente relacionado à palavra 'opção' em português.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: optFrench: opterPortuguese: optar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'optar' é regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais.

Qual a diferença entre 'escoger' e 'optar'?

Ambos significam escolher, mas 'optar' geralmente requer uma preposição (por/a) e é um pouco mais formal. 'Escoger' é mais comum para escolhas do dia a dia, como pegar uma maçã.

Posso usar 'optar' sem 'por' ou 'a'?

Geralmente, não. Em espanhol, este verbo precisa de uma dessas duas pequenas palavras para se conectar àquilo que você está escolhendo ou almejando.