Como se diz "optar por" em espanhol
A palavra espanhola para “optar por” é “optar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ante la duda, opté por decir la verdad.
Diante da dúvida, optei por dizer a verdade.
Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.
Muitos estudantes optam por estudar no exterior.
Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.
Se não quiser carne, pode optar pelo menu vegetariano.
A Conexão com 'por'
Ao escolher algo específico, você quase sempre precisa usar a preposição 'por' depois de 'optar'. Ela funciona de forma semelhante ao 'por' em português ('optar por algo').
Usando Ações Após 'Optar'
Se quiser dizer que escolheu 'fazer' algo, siga 'optar por' com a forma base (infinitivo) do próximo verbo, como 'optar por sair'.
Omitir o 'por'
Erro: “Opto el café solo.”
Correção: Opto por el café solo. É preciso usar 'por' para conectar o verbo àquilo que se está escolhendo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.