públicos
“públicos” significa “público” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
público
Também: estatal
📝 Em Ação
Los parques públicos están abiertos hasta tarde.
A1Os parques públicos estão abertos até tarde.
Necesitamos más espacios públicos en la ciudad.
A2Precisamos de mais espaços públicos na cidade.
Los transportes públicos son muy eficientes aquí.
B1Os transportes públicos (sistemas) são muito eficientes aqui.
públicos
Também: grupos-alvo
📝 Em Ação
La campaña está dirigida a diferentes públicos.
B1A campanha está dirigida a diferentes públicos.
Hay que entender los gustos de nuestros públicos.
B2Temos que entender os gostos dos nossos públicos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: públicos
Pergunta 1 de 1
Qual destas é a forma correta de dizer 'Hospitais Públicos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'publicus', que vem de 'populus' (o povo). Basicamente significa 'relacionado a toda a comunidade'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'públicos' vs 'pública'?
Use 'públicos' para grupos de coisas masculinas (como 'parques') e 'públicas' para grupos de coisas femininas (como 'escuelas'). Este padrão de concordância de gênero é muito semelhante ao português.
Significa sempre 'propriedade do governo'?
Nem sempre, mas muitas vezes significa isso em um contexto urbano. Geralmente, significa apenas 'disponível para todos' ou 'não privado'.