Inklingo
← Dicionário

pañales

fraldas descartáveis?Português do Brasil (uso mais comum),fraldas de pano?Português de Portugal (uso mais comum)
Também:estágios iniciais?figurative use when something is just beginning

pa-NYAH-les

/paˈɲales/
SubstantivomA2
neutralGeneral
Uma pilha de três fraldas de pano brancas e limpas, dobradas, com alfinetes de segurança coloridos.

📝 Em Ação

Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.

A1

Preciso comprar uma caixa de fraldas para o bebê.

Mi hijo ya no usa pañales; ahora usa el baño.

A2

Meu filho já não usa fraldas; ele usa o banheiro agora.

El negocio todavía está en pañales, pero tiene futuro.

B1

O negócio ainda está em sua infância (estágios iniciais), mas tem futuro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bragueros (fralda (termo muito técnico/raro))

Colocações Comuns

  • cambiar pañales – trocar fraldas
  • pañales desechables – fraldas descartáveis
  • pañales de tela – fraldas de pano

Expressões & Idiomas

  • estar en pañales – estar no começo ou nos estágios iniciais de algo

💡 Pontos gramaticais

Fazendo o plural

A forma singular é 'pañal'. Como termina em consoante, adiciona-se '-es' para formar o plural, assim como em português (ex: papel -> papéis).

Usando Artigos Masculinos

Esta é uma palavra masculina. Use 'el' para um (el pañal) e 'los' para muitos (los pañales). Isso é semelhante ao português (o papel, os papéis).

❌ Erros Comuns

Não confunda com 'pañuelos'

Erro: “Usar 'pañales' quando você quer assoar o nariz.”

Correção: Use 'pañuelos' para lenços de papel/lenços de pano e 'pañales' para o que um bebê veste.

⭐ Dicas de uso

Significado Figurado

Quando você diz que um projeto está 'en pañales', você está dizendo às pessoas que ele é novíssimo e ainda não está totalmente desenvolvido, assim como um recém-nascido.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pañales

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz que seu novo aplicativo está 'en pañales', o que isso significa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pañal(fralda (singular)) - Substantivo
pañalera(bolsa de fraldas) - Substantivo
paño(pano/trapo) - Substantivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'pañales' pode ser usada também para adultos?

Sim! Embora geralmente associada a bebês, também é o termo usado para produtos absorventes para adultos (pañales para adultos).

Existe diferença entre 'pañales' e 'nappies'?

Não, são a mesma coisa. 'Diaper' é o termo padrão americano, e 'nappy' é o termo padrão britânico; 'pañales' abrange ambos.