pagarlo

pah-GAHR-lohpaˈɣaɾlo

“pagarlo” significa “pagá-lo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pagá-loA1Verbo

liquidando uma conta ou compra

Saiba mais →

pagar por issoB2Verbo

sofrer as consequências de um erro

Saiba mais →

pagá-loTambém: pagá-lo

VerboA1regular (with spelling changes) ar

Uma mão entregando uma moeda de ouro para outra mão em troca de um pão.

gerundpagándolo

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 Em Ação

Tengo el dinero para pagarlo.

Eu tenho o dinheiro para pagá-lo.

Si compras el café, yo puedo pagarlo.

Se você comprar o café, eu posso pagá-lo.

Este es el recibo, debes pagarlo pronto.

Este é o recibo; você deve pagá-lo logo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

abonarlo (aboná-lo)
cancelarlo (liquidá-lo/cancelar uma dívida)

Antônimos

cobrarlo (cobrá-lo)

Colocações Comuns

pagarlo al contado – pagá-lo à vista
pagarlo a plazos – pagá-lo em prestações

pagar por isso

VerboB2regular (figurative) ar

Uma criança triste ao lado de um vaso quebrado no chão.

gerundpagándolo

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 Em Ação

Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.

Ele fez algo muito ruim e vai pagar caro por isso.

Tarde o temprano tendrá que pagarlo.

Mais cedo ou mais tarde ele terá que pagar por isso (enfrentar as consequências).

Conexões de Palavras

Sinônimos

expiar (expirar/expurgar)

Colocações Comuns

pagarlo muy caro – pagar um preço alto por isso (metaforicamente)

Expressões & Idiomas

El que la hace, la paga – Quem faz, paga

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopagara

túpagaras

él/ella/ustedpagara

nosotrospagáramos

vosotrospagarais

ellos/ellas/ustedespagaran

Present Subjunctive

yopague

túpagues

él/ella/ustedpague

nosotrospaguemos

vosotrospaguéis

ellos/ellas/ustedespaguen

Indicative

Preterite

yopagué

túpagaste

él/ella/ustedpagó

nosotrospagamos

vosotrospagasteis

ellos/ellas/ustedespagaron

Imperfect

yopagaba

túpagabas

él/ella/ustedpagaba

nosotrospagábamos

vosotrospagabais

ellos/ellas/ustedespagaban

Present

yopago

túpagas

él/ella/ustedpaga

nosotrospagamos

vosotrospagáis

ellos/ellas/ustedespagan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pagarlo" em espanhol:

pagá-lo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pagarlo

Pergunta 1 de 1

Se você está em um restaurante e quer dizer 'Preciso pagar a conta', qual é a forma correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

pagar(pagar) — Verbo

pago(pagamento) — Substantivo

pagador(pagador) — Substantivo

🎵 Rimas

darlohablarlo

📚 Etimologia

Do latim 'pacare', que significava 'apaziguar' ou 'fazer as pazes'. Isso evoluiu para a ideia de 'fazer as pazes' com um credor dando-lhe dinheiro.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: payFrench: payer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pagarlo' pode significar 'pagá-la' (referindo-se a uma mulher)?

Não. 'Pagarlo' é especificamente para 'ele' (objeto masculino) ou 'isso'. Para dizer 'pagá-la' (objeto feminino), você usaria 'pagarla'. Para dizer 'pagar a ela' (objeto indireto), você usaria 'pagarle'.

Por que às vezes há um acento nesta palavra?

A palavra 'pagarlo' não tem acento, mas se você adicionar outro pronome, como 'me' (para mim), ela se torna 'pagármelo' e precisa de um acento para manter a sílaba tônica no lugar correto (no 'a').