panqueque
“panqueque” significa “panqueca” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
panqueca, crepe
Também: hotcake
📝 Em Ação
Quiero comer un panqueque con dulce de leche.
A1Quero comer uma panqueca com doce de leite.
La masa del panqueque tiene que ser muy fina.
B1A massa da panqueca precisa ser bem fina.
Aprendí a dar vuelta los panqueques en el aire.
B2Aprendi a virar panquecas no ar.
oportunista
Também: girador
📝 Em Ação
No le creas, es un panqueque; ayer decía lo opuesto.
C1Não acredite nele, ele é um oportunista; ontem ele dizia o oposto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: panqueque
Pergunta 1 de 3
Qual é o recheio mais comum para um panqueque na Argentina?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra inglesa 'pancake', adaptado à ortografia e fonética espanholas.
Primeiro registro: 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Um panqueque é o mesmo que uma tortilla?
Não. Uma 'tortilla' na Espanha é uma omelete com batatas, e no México, é um pão achatado de milho ou farinha para tacos. Um 'panqueque' é uma panqueca doce e fina.
Posso usar esta palavra na Espanha?
Você será compreendido, mas as pessoas na Espanha geralmente dizem 'tortitas' para as grossas americanas ou 'crepes' (usando a palavra francesa) para as finas.
Por que é usado para pessoas que mudam de ideia?
É uma metáfora visual: assim como você vira uma panqueca na frigideira para cozinhar o outro lado, uma pessoa 'panqueque' vira sua lealdade ou opinião para o lado que for mais conveniente.