paraíso
“paraíso” significa “paraíso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
paraíso
Também: refúgio, utopia
📝 Em Ação
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
B1Aquela praia de areia branca é um verdadeiro paraíso tropical.
Para un amante de los libros, una librería antigua es su paraíso personal.
B2Para um amante de livros, uma livraria antiga é o seu paraíso pessoal.
Dicen que el sur de España es un paraíso para los jubilados.
B1Dizem que o sul da Espanha é um paraíso para aposentados.
Paraíso
Também: Céu
📝 Em Ação
La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.
C1A crença no paraíso após a morte é central em muitas religiões.
El paraíso terrenal, según la tradición, fue el hogar original del hombre.
C2O paraíso terrestre, segundo a tradição, foi o lar original da humanidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paraíso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'paraíso' em seu sentido figurado, mais comum?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim tardio *paradīsus*, que foi emprestado do grego antigo *parádeisos*. A raiz original é o iraniano antigo (avéstico) *pairidaēza*, significando 'cercado' ou 'jardim murado', referindo-se aos belos parques de caça reais da Pérsia.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'paraíso' tem um acento agudo no 'i'?
O acento agudo está lá para mostrar que o 'a' e o 'í' devem ser pronunciados como duas vogais separadas (pa-ra-í-so). Sem o acento, o ditongo 'ai' geralmente se fundiria em um único som, mas o acento garante o som vocálico forte e separado.
'Paraíso' é usado apenas para lugares tropicais?
Não. Embora seja frequentemente usado para praias ('paraíso tropical'), você pode usá-lo para qualquer lugar ou situação perfeita: uma cabana tranquila, uma refeição perfeita ou até mesmo um estado de espírito. Significa apenas 'lugar ideal' ou 'utopia'.