paranoico
“paranoico” significa “paranoico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
paranoico
Também: desconfiado
📝 Em Ação
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
B1Não seja tão paranoico, foi só uma coincidência.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
B2Ele está paranoico com a segurança da casa dele.
pessoa paranoica
📝 Em Ação
Ese paranoico cree que todos hablan de él.
B2Aquele cara paranoico acha que todo mundo está falando dele.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paranoico
Pergunta 1 de 1
Qual verbo você usaria se um amigo estivesse agindo de forma suspeita de repente sobre uma surpresa secreta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'paranoia' significando 'loucura' ou 'distração'. Vem de 'para' (ao lado/além) e 'noos' (mente), significando literalmente que a mente está 'fora de si', um conceito que se alinha com a etimologia portuguesa.
Primeiro registro: 19th century (modern psychiatric usage)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'paranoico' é ofensiva?
Pode ser, pois rotula alguém com um termo de saúde mental. É melhor usá-la entre amigos de forma leve ou em contextos médicos.
Qual é a diferença entre 'paranoico' e 'paranoide'?
'Paranoico' é a palavra comum usada por todos. 'Paranoide' é mais técnico e usado por médicos, semelhante ao uso em português.