paranoico
pah-rah-NOY-ko
/paɾaˈnoiko/
Uma personagem sentindo-se paranoico, observando cuidadosamente por trás das persianas.
paranoico(Adjetivo)
paranoico
?descrevendo o estado mental de uma pessoa
desconfiado
?doubting others' intentions
📝 Em Ação
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
B1Não seja tão paranoico, foi só uma coincidência.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
B2Ele está paranoico com a segurança da casa dele.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como esta palavra termina em -o, é usada para homens. Se você estiver descrevendo uma mulher, o final muda para -a (paranoica). Isso é muito semelhante ao português, onde temos 'paranoico' e 'paranoica'.
❌ Erros Comuns
Usando 'estar' vs 'ser'
Erro: “Usar 'ser' para um sentimento temporário.”
Correção: Use 'estar' (estar) se a pessoa estiver agindo de forma paranoica no momento, e 'ser' se for a personalidade permanente dela. Em português, a regra é a mesma: usamos 'estar' para estados temporários.
⭐ Dicas de uso
Clínico vs. Casual
Embora possa ser um termo médico, as pessoas geralmente o usam informalmente para significar que alguém está pensando demais ou se preocupando excessivamente, assim como no português.
Um paranoico olhando por cima do ombro enquanto caminha sozinho.
📝 Em Ação
Ese paranoico cree que todos hablan de él.
B2Aquele cara paranoico acha que todo mundo está falando dele.
💡 Pontos gramaticais
Usando adjetivos como nomes
Em espanhol, você pode frequentemente transformar um adjetivo em um substantivo apenas colocando 'un' ou 'el' na frente dele. Em português, fazemos algo semelhante, como 'o desconfiado' ou 'o paranoico'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paranoico
Pergunta 1 de 1
Qual verbo você usaria se um amigo estivesse agindo de forma suspeita de repente sobre uma surpresa secreta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'paranoico' é ofensiva?
Pode ser, pois rotula alguém com um termo de saúde mental. É melhor usá-la entre amigos de forma leve ou em contextos médicos.
Qual é a diferença entre 'paranoico' e 'paranoide'?
'Paranoico' é a palavra comum usada por todos. 'Paranoide' é mais técnico e usado por médicos, semelhante ao uso em português.