Inklingo
← Dicionário

paranoia

pah-rah-NOY-ah/paɾaˈnoʝa/

“paranoia” significa “paranoia” em espanhol (a sensação de que as pessoas querem prejudicá-lo).

paranoia

Também: suspeita, estranheza
Spain
Um personagem pequeno e nervoso espreitando por uma esquina com os olhos arregalados, enquanto sombras simples de figuras pairam na parede atrás dele.

📝 Em Ação

Tengo la paranoia de que alguien me está siguiendo.

B1

Tenho a paranoia de que alguém me está a seguir.

No te montes paranoias, ella solo es amable.

B2

Não inventes coisas, ela é apenas simpática.

La película es una paranoia total, no entiendo nada.

B2

O filme é totalmente alucinante/estranho, não percebo nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • paranoia colectiva – paranoia em massa
  • entrar em paranoia – ficar paranoico
  • uma paranoia total – uma viagem mental total

Expressões & Idiomas

  • montarse una paranoia – inventar uma história louca ou suspeita na cabeça

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paranoia" em espanhol:

estranheza→paranoia→suspeita→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paranoia

Pergunta 1 de 3

Como se diz corretamente 'Ele é paranoico' em espanhol usando um substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
paranoico(paranoico (adjetivo/pessoa)) — Adjetivo
paranoide(paranoide (médico/técnico)) — Adjetivo
paranoiquear(agir ou sentir-se paranoico (gíria)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'paranoia' (loucura), que vem de 'para' (ao lado/além) e 'noos' (mente). Descreve literalmente um estado de ter a mente 'fora do seu lugar normal'.

Primeiro registro: 19th century (in a clinical sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: paranoiaFrench: paranoïaPortuguese: paranoia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Paranoia' é masculino ou feminino?

É um substantivo feminino (la paranoia).

Posso usar 'paranoia' para significar 'uma ideia louca'?

Sim, especialmente na forma plural ('tus paranoias'), é frequentemente usado coloquialmente para significar as ideias loucas ou infundadas de alguém.

É diferente de 'paranoide'?

Sim. 'Paranoico' é a palavra geral para 'paranoico', enquanto 'paranoide' é um termo mais técnico e médico usado em psicologia (como 'personalidad paranoide').