Inklingo
← Dicionário

delirio

deh-LEE-ryoh/deˈliɾjo/

delírio

Também: alucinação, ilusão
Uma pessoa deitada na cama com uma expressão febril, vendo espirais e bolhas coloridas flutuando no ar.

📝 Em Ação

La fiebre alta le provocó un estado de delirio.

B1

A febre alta levou-o a um estado de delírio.

En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.

B2

No seu delírio, o paciente acreditava estar em casa.

Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.

C1

Ele sofre de uma ilusão de perseguição e pensa que está a ser seguido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desvarío (desvario/absurdo)
  • alucinación (alucinação)

Antônimos

  • lucidez (clareza/sanidade)
  • cordura (sanidade)

Colocações Comuns

  • delirio de grandeza – delírios de grandeza
  • entrar en delirio – entrar em delírio

disparate, mania

Também: selvagem, loucura
SubstantivomB1informal
Uma cena caprichosa onde um peixe está a voar pelo céu e um pássaro está a nadar debaixo de água.

📝 Em Ação

¡Esa fiesta fue un delirio total!

A2

Aquela festa foi uma loucura total!

Es un delirio pensar que podemos viajar mañana sin maletas.

B1

É um disparate pensar que podemos viajar amanhã sem malas.

Su amor por ese cantante es un auténtico delirio.

B1

O seu amor por aquele cantor é uma verdadeira mania.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • realidad (realidade)
  • sensatez (bom senso)

Colocações Comuns

  • un delirio total – loucura total/incrível
  • ser un delirio – ser louco/inacreditável

Expressões & Idiomas

  • con un delirio – com paixão ou intensidade extremas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "delirio" em espanhol:

alucinação→delírio→disparate→ilusão→loucura→mania→selvagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delirio

Pergunta 1 de 3

Se alguém tem 'delírio de grandeza', o que é que pensa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
delirar(delirar/estar delirante) — Verbo
delirante(delirante/insano) — Adjetivo
deliriosamente(delirantemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
martirioliriocirio
📚 Etimologia▼

Do latim 'delirium', que vem de 'delirare'. Isto significava literalmente 'sair do sulco' ao arar um campo - ou seja, desviar-se da linha reta da razão.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: deliriumFrench: délireItalian: delirio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'delírio' é sempre uma coisa má?

Nem necessariamente. Embora o significado médico seja negativo, em conversa, pode descrever algo 'incrivelmente bom' ou uma paixão intensa.

Qual é a diferença entre 'delírio' e 'alucinação'?

Um 'delírio' é geralmente uma crença ou pensamento falso, enquanto uma 'alucinação' envolve ver, ouvir ou sentir coisas que não existem.

Posso usar 'delírio' para significar 'um erro'?

Não, é demasiado forte. Se apenas cometeu um erro simples, use 'error' ou 'equivocación'. 'Delírio' implica uma perda de lógica ou realidade.