Inklingo

Como se diz "alucinação" em espanhol

Portuguese → espanhol

alucinación

sustantivoB2geral
Use 'alucinación' quando se referir especificamente a ver ou ouvir coisas que não existem, como no caso de distúrbios sensoriais ou efeitos de substâncias.

Exemplos

El paciente tenía alucinaciones por la falta de sueño.

O paciente estava tendo alucinações por causa da falta de sono.

delirio

/deh-LEE-ryoh//deˈliɾjo/

sustantivoB2geral
Utilize 'delirio' para descrever um estado mental confuso e desorganizado, frequentemente acompanhado por ideias falsas, que pode ser causado por febre alta ou outras condições médicas graves.
Uma pessoa deitada na cama com uma expressão febril, vendo espirais e bolhas coloridas flutuando no ar.

Exemplos

La fiebre alta le provocó un estado de delirio.

A febre alta levou-o a um estado de delírio.

En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.

No seu delírio, o paciente acreditava estar em casa.

Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.

Ele sofre de uma ilusão de perseguição e pensa que está a ser seguido.

É um Substantivo Masculino

Use sempre 'el' ou 'un' com esta palavra. Por exemplo: 'el delirio' ou 'un delirio'.

Conceito Abstrato

Esta palavra refere-se geralmente ao estado mental em vez de um único pensamento específico, embora possa ser usada para ambos.

Confusão com 'Delirious'

Erro:Estoy delirio.

Correção: Estoy delirando (Estou a delirar) ou 'Tengo delirio' (Tenho delírio). 'Delirio' é a coisa, não a descrição da pessoa.

Não confunda 'alucinación' com 'delirio'

A principal confusão ocorre ao usar 'delirio' para descrever apenas visões ou sons irreais. Lembre-se que 'delirio' abrange um estado mental mais amplo de confusão e ideias delirantes, enquanto 'alucinación' foca nas percepções sensoriais distorcidas.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.