Como se diz "disparate" em espanhol
A palavra espanhola para “disparate” é “delirio” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Esa fiesta fue un delirio total!
Aquela festa foi uma loucura total!
Es un delirio pensar que podemos viajar mañana sin maletas.
É um disparate pensar que podemos viajar amanhã sem malas.
Su amor por ese cantante es un auténtico delirio.
O seu amor por aquele cantor é uma verdadeira mania.
Usando 'ser' com Delírio
Quando quiser dizer que algo é 'louco' ou 'disparate', use 'Es un delirio'.
Demasiado Forte?
Erro: “Esa película es un delirio (quando apenas quer dizer que foi ligeiramente confuso).”
Correção: Use 'delírio' para algo verdadeiramente exagerado ou sem sentido. Para coisas pequenas, 'una tontería' é melhor.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.