Como se diz "paranoia" em espanhol
A palavra espanhola para “paranoia” é “paranoia” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo la paranoia de que alguien me está siguiendo.
Tenho a paranoia de que alguém me está a seguir.
No te montes paranoias, ella solo es amable.
Não inventes coisas, ela é apenas simpática.
La película es una paranoia total, no entiendo nada.
O filme é totalmente alucinante/estranho, não percebo nada.
Usar o substantivo 'paranoia' vs. o adjetivo
Em espanhol, você 'tem' (tener) paranoia ou 'há' (hay) paranoia. Se quiser descrever uma pessoa, use o adjetivo 'paranoico' (paranóico).
O plural 'paranoias'
Embora o sentimento seja 'paranoia', as pessoas frequentemente usam o plural 'paranoias' para se referir a 'pensamentos loucos' específicos ou 'problemas imaginários' que alguém está a inventar.
Usar 'ser' com paranoia
Erro: “Él es mucho paranoia.”
Correção: Él tiene mucha paranoia (Ele tem muita paranoia) ou Él es muy paranoico (Ele é muito paranoico).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.