Inklingo
← Dicionário

pasaría

pah-sah-REE-ah/pasaˈɾia/

“pasaría” significa “aconteceria” em espanhol (Eventos hipotéticos (forma ele/ela/você)).

aconteceria, passaria

Também: gastaria, passaria
VerboB1regular ar
Uma criança pequena está em uma colina gramada, olhando atentamente para uma bolha grande, brilhante e translúcida flutuando logo acima de sua mão. Dentro da bolha, uma cena em miniatura simples de um sol nascendo é fracamente visível, representando um evento futuro potencial.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Si tuvieras más tiempo, ¿qué pasaría?

B1

Se você tivesse mais tempo, o que aconteceria?

Yo pasaría la tarde leyendo en el parque.

A2

Eu passaria a tarde lendo no parque.

Él pasaría por aquí mañana si no llueve.

B1

Ele passaria por aqui amanhã se não chover.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sucedería (aconteceria)
  • transcurriría (decorreria (tempo))

Colocações Comuns

  • ¿Qué pasaría si...? – O que aconteceria se...?
  • Pasaría un mal rato – Eu/Ele/Ela passaria por um momento ruim

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pasase
yopasara/pasase
túpasaras/pasases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasaría" em espanhol:

gastaria→passaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasaría

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor '¿Qué pasaría si el jefe no viene?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
tendríadiría
📚 Etimologia▼

A raiz do verbo *pasar* vem da palavra latina *passus*, que significa 'passo' ou 'andadura'. Com o tempo, seu significado se ampliou de 'dar um passo' para 'passar', 'atravessar' e, finalmente, 'acontecer'.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passariaItalian: passerebbe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É o 'pasaría' igual para 'eu' (yo) e 'ele/ela/você' (él/ella/usted)?

Sim, no tempo condicional, tanto 'yo' quanto 'él/ella/usted' usam exatamente a mesma forma: 'pasaría'. O contexto geralmente indica quem está realizando a ação.

Como 'pasaría' difere de 'pasó'?

'Pasaría' significa 'aconteceria' (hipotético). 'Pasó' significa 'aconteceu' (uma ação concluída no passado).