Inklingo
← Dicionário

perla

PEHR-lah/ˈpeɾla/

“perla” significa “pérola” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pérola

Também: conta
Uma pérola única, perfeitamente redonda e branca, repousando dentro de uma ostra aberta em um leito marinho arenoso.

📝 Em Ação

Ella lleva un collar de perlas muy elegante.

A1

Ela está usando um colar de pérolas muito elegante.

Las perlas se forman dentro de las ostras en el mar.

A2

Pérolas se formam dentro de ostras no mar.

Tenía perlas de sudor en la frente después de correr.

B1

Ele tinha gotas de suor na testa depois de correr.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nácar (madrepérola)

Colocações Comuns

  • collar de perlas – colar de pérolas
  • blanco perla – branco pérola
  • perlas de sudor – gotas de suor

Expressões & Idiomas

  • no se han hecho las margaritas para los cerdos – não desperdice coisas boas com quem não as aprecia (semelhante a 'jogar pérolas aos porcos')

joia

Também: gafe / observação
SubstantivofB2informal
Uma pedra preciosa vermelha brilhante e multifacetada brilhando em uma almofada de veludo.

📝 Em Ação

Mi nueva secretaria es una perla; lo organiza todo perfectamente.

B1

Minha nova secretária é uma joia; ela organiza tudo perfeitamente.

¡Vaya perla soltó el político en la entrevista!

C1

Que 'pérola' (gafe/observação ultrajante) o político soltou na entrevista!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • soltar una perla – soltar uma pérola (geralmente sarcasticamente)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perla

Pergunta 1 de 3

Se você encontrar uma 'perla' na sua sopa, o que você provavelmente está encontrando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perlita(pequena pérola) — Substantivo
aperlado(perolado/cor de pérola) — Adjetivo
perlescente(perolado) — Adjetivo
perlería(coleção de pérolas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
merlaverlatenerla
📚 Etimologia▼

Do latim tardio 'perla', que pode vir de 'perula' (significando uma pequena pera, por causa de sua forma).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pearlFrench: perleItalian: perla

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Perla' é sempre feminino?

Sim, 'perla' é um substantivo feminino. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ele, independentemente do que você esteja se referindo.

'Perla' pode ser usado para cores?

Sim! 'Blanco perla' (branco pérola) ou 'gris perla' (cinza pérola) são formas comuns de descrever tons específicos de cores.

'Perla' é o mesmo que 'cuenta'?

Não exatamente. 'Perla' refere-se à gema orgânica de uma ostra. 'Cuenta' refere-se a contas usadas em artesanato ou colares feitos de madeira, vidro ou plástico.