Inklingo
← Dicionário

pertenece

per-te-NE-cepeɾteˈneθe

“pertenece” significa “pertence (a)” em espanhol (propriedade ou afiliação).

pertence (a), faz parte (de)

Também: é relevante (para)
A2irregular (in 'yo' form only) er
Uma pequena chave vermelha brilhante perfeitamente inserida e girada em uma fechadura de latão correspondente, simbolizando que a chave pertence à fechadura.
past Participlepertenecido
infinitivepertenecer
gerundperteneciendo

📝 Em Ação

Ese libro pertenece a la biblioteca de la universidad.

A1

Esse livro pertence à biblioteca da universidade.

¿A quién pertenece este teléfono? Lo encontré en la mesa.

A2

De quem é este telefone? Eu o encontrei na mesa.

Este tipo de problema pertenece a la categoría de fallas técnicas.

B1

Este tipo de problema pertence à categoria de falha técnica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • es de (é de (posse casual))
  • forma parte de (faz parte de)

Antônimos

  • es ajeno (é alheio/não pertence)

Colocações Comuns

  • pertenece a la familia – pertence à família
  • pertenece al estado – pertence ao estado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

túpertenecieras
vosotrospertenecierais
nosotrosperteneciéramos
yoperteneciera
él/ella/ustedperteneciera
ellos/ellas/ustedespertenecieran

present

túpertenezcas
vosotrospertenezcáis
nosotrospertenezcamos
yopertenezca
él/ella/ustedpertenezca
ellos/ellas/ustedespertenezcan

indicative

preterite

túperteneciste
vosotrospertenecisteis
nosotrospertenecimos
yopertenecí
él/ella/ustedperteneció
ellos/ellas/ustedespertenecieron

imperfect

túpertenecías
vosotrospertenecíais
nosotrospertenecíamos
yopertenecía
él/ella/ustedpertenecía
ellos/ellas/ustedespertenecían

present

túperteneces
vosotrospertenecéis
nosotrospertenecemos
yopertenezco
él/ella/ustedpertenece
ellos/ellas/ustedespertenecen
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pertenece

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'pertenece'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *pertinēre*, que significa 'alcançar, estender ou relacionar-se com'. É construído a partir do prefixo *per-* (através) e do verbo *tenēre* (segurar), dando-lhe o significado central de 'deter relevância para' ou 'estender-se a' outra coisa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: appartenereFrench: appartenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Já que 'pertenece' significa 'ele/ela pertence', como digo 'Eu pertenço'?

Você usa a forma da primeira pessoa do singular, que é irregular: 'Yo pertenezco'. Lembre-se que 'pertenecer' muda o 'c' para 'zc' apenas na forma 'yo' do presente do indicativo.

'Pertenece' é usado para pessoas ou apenas objetos?

'Pertenece' é usado para ambos! É usado para objetos (Este livro pertence a mim) e para pessoas quando se fala de afiliação ou pertencimento a um grupo (Ela pertence ao clube).