perteneciente
“perteneciente” significa “pertencente a” em espanhol (indicando posse ou filiação).
pertencente a
Também: relativo a
📝 Em Ação
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
B2Vários objetos pertencentes à civilização maia foram encontrados.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
B2Esta é uma área exclusiva para pessoas pertencentes ao clube.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
C1O diretor analisou os documentos relativos ao caso.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perteneciente
Pergunta 1 de 3
Qual palavra quase sempre segue 'perteneciente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'pertenecer', que vem do latim 'pertinere', significando 'alcançar através' ou 'segurar para'. O sufixo '-ente' é usado para transformar a ação em uma descrição de alguém ou algo que faz essa ação.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'de' e 'perteneciente'?
'De' é a forma simples e cotidiana de dizer 'de' ou 'do/da'. 'Perteneciente' é mais formal e específico, significando 'pertencente legal ou oficialmente a'.
Tem forma feminina como 'pertenecienta'?
Não. Adjetivos terminados em -e em espanhol são neutros e não mudam de gênero.
É usado para pessoas?
Sim, mas geralmente no contexto de ser um 'membro' de um grupo, como um clube ou uma comunidade.