podría
po-DREE-ah
/poˈðɾi.a/
Assim como um céu que pode chover, 'podría' é usado para falar sobre algo que poderia ou pode acontecer.
podría(Verbo)
poderia
?Expressando possibilidade
talvez
?A bit less certain than 'could'
,pode ser que
?Formal or slightly dated-sounding possibility
📝 Em Ação
Mira esas nubes, podría llover más tarde.
A2Olhe aquelas nuvens, poderia chover mais tarde.
No estoy seguro, pero podría ser la respuesta correcta.
B1Não tenho certeza, mas poderia ser a resposta correta.
Si terminamos pronto, podríamos alcanzar el tren.
B1Se terminarmos cedo, poderíamos pegar o trem.
💡 Pontos gramaticais
Falando Sobre Possibilidades
Use 'podría' para dizer que algo é possível, mas não 100% certo. É a forma espanhola de dizer 'poderia' ou 'seria possível' quando você está especulando sobre o futuro ou uma situação atual.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'podía' e 'podría'
Erro: “Usé mi teléfono porque podía llamar a mi mamá.”
Correção: Esta frase está correta se você quer dizer 'eu era capaz de ligar'. Mas se você quer expressar uma possibilidade ('eu poderia ligar'), você usaria 'podría'. 'Podía' fala de habilidade no passado, enquanto 'podría' fala de possibilidade ou situações hipotéticas.
⭐ Dicas de uso
Mais Suave que 'Puede que'
Embora 'puede que' também signifique 'talvez', 'podría' geralmente soa um pouco mais suave e mais como um pensamento ou especulação pessoal.
'Podría' e 'podrías' são perfeitos para fazer pedidos educados, como pedir a alguém para passar o sal.
podría(Verbo)
você poderia
?Fazendo um pedido educado
você se importaria em
?A very polite way of asking
📝 Em Ação
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
A2¿Podrías pasarme la sal, por favor?
¿Podría abrir la ventana? Hace mucho calor aquí.
A2¿Podría abrir la ventana? Hace mucho calor aquí.
¿Podrían hablar más bajo? Estoy intentando estudiar.
B1¿Podríais hablar más bajo? Estoy intentando estudiar.
💡 Pontos gramaticais
A Maneira Educada de Pedir
Usar 'podría' ou 'podrías' para pedir a alguém para fazer algo é muito mais suave e educado do que dar um comando direto. Pense nisso como a versão espanhola de 'Você poderia...?'
❌ Erros Comuns
Usar 'Puedes' em vez de 'Podrías'
Erro: “¿Puedes pasarme la sal?”
Correção: Embora não esteja errado, '¿Puedes...?' é mais direto, como 'Você pode...?'. Usar '¿Podrías...?' é geralmente melhor com estranhos ou quando você quer ser mais educado.
⭐ Dicas de uso
Pedidos Formais vs. Informais
Use '¿Podrías...?' ao falar com um amigo (tú). Use '¿Podría...?' ao falar com alguém que você não conhece, uma pessoa mais velha ou em um ambiente formal (usted).
Para fazer uma sugestão amigável, como ir ao cinema, você pode usar 'podríamos' ('nós poderíamos').
podría(Verbo)
nós poderíamos
?Fazendo uma sugestão
nós talvez
?A slightly less direct suggestion
📝 Em Ação
Podríamos ir al cine esta noche.
B1Podríamos ir al cine esta noche.
Si no te gusta este restaurante, podríamos probar el italiano.
B1Si no te gusta este restaurante, podríamos probar el italiano.
Para el proyecto, podrías diseñar el logo y yo escribo el texto.
B2Para el proyecto, podrías diseñar el logo y yo escribiré el texto.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo Sugestões Gentis
Quando você quer sugerir uma ideia sem ser insistente, 'podríamos' ('nós poderíamos') é a ferramenta perfeita. Isso convida os outros a concordar ou sugerir outra coisa.
⭐ Dicas de uso
Use para dar conselhos
Você também pode usar 'podrías' para dar conselhos amigáveis. Por exemplo, 'Podrías hablar con él para solucionar el problema.' ('Você poderia falar com ele para resolver o problema.')
'Podría' ajuda você a falar sobre o que você seria capaz de fazer, se as coisas fossem diferentes.
podría(Verbo)
seria capaz de
?Habilidade hipotética
poderia
?In 'if... then...' sentences
📝 Em Ação
Si tuviera más dinero, podría comprar un coche nuevo.
B2Si tuviera más dinero, podría comprar un coche nuevo.
Con más práctica, podrías hablar español fluidamente.
B2Con más práctica, podrías hablar español fluidamente.
Si viviéramos más cerca, podríamos vernos más a menudo.
B2Si viviéramos más cerca, podríamos vernos más a menudo.
💡 Pontos gramaticais
Imaginando uma Realidade Diferente
'Podría' é fundamental para falar sobre o que é possível em um mundo imaginário ou hipotético. Geralmente aparece em frases que começam com 'Si...' ('Se...').
⭐ Dicas de uso
O Padrão 'Se..., então...'
Procure pelo padrão 'Si + [verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo], [verbo no condicional]'. Por exemplo, 'Si PUDIERA (se eu pudesse), VIAJARÍA (eu viajaria)'. 'Podría' se encaixa perfeitamente nessa segunda parte.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: podría
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'podría' para fazer um pedido educado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'podía' y 'podría'?
Esta é uma ótima pergunta! 'Podía' (sem 'r') é para o passado. Significa 'era capaz de' ou 'podia' no sentido de ter a habilidade de fazer algo no passado. Exemplo: 'Cuando era niño, podía correr muy rápido' (Quando eu era criança, eu conseguia correr muito rápido). 'Podría' (com 'r') é para possibilidades ou situações hipotéticas. Significa 'poderia' ou 'seria possível'. Exemplo: 'Podría llover mañana' (Poderia chover amanhã).
¿Puedo simplemente decir '¿Puedes...?' en lugar de '¿Podrías...?' para pedir algo?
Você pode, mas é mais direto. '¿Puedes...?' é como perguntar 'Você pode...?'. É aceitável com amigos e família. '¿Podrías...?' é como perguntar 'Você poderia...?'. É mais suave, mais educado e uma escolha mais segura com estranhos, em lojas ou com pessoas a quem você quer demonstrar respeito.