polis
“polis” significa “polícia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
polícia, tira
Também: a patrulha
📝 Em Ação
Llamaron a la polis porque había mucho ruido.
B1Chamar a polícia porque havia muito barulho.
Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.
B2Cuidado, há um carro da polícia na esquina.
pólis
Também: cidade-estado
📝 Em Ação
La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.
C1A pólis de Esparta focava na disciplina militar.
El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.
C2O conceito de cidadania nasceu na pólis grega.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: polis
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'polis' em seu sentido histórico e acadêmico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do grego antigo (πόλις, pólis), que significava 'cidade' ou 'cidade-estado'. Esta raiz é incrivelmente importante, pois deu origem a muitas palavras modernas em espanhol e português relacionadas a governo e ordem pública, como 'política' e 'policía' (polícia).
Primeiro registro: Used in Spanish academic texts since the 17th century, but the informal meaning is much more recent.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'polis' uma palavra padrão e formal para 'polícia'?
Não. 'Polis' é uma abreviação extremamente comum, mas informal e às vezes regional, de 'policía'. Você deve usar 'policía' em qualquer conversa formal, escrita ou ao falar com um policial.
Por que 'polis' tem dois significados tão diferentes?
A palavra 'polis' originalmente significava 'cidade' na Grécia Antiga (significado 2). A palavra moderna para 'polícia' ('policía') vem dessa mesma raiz grega, pois a polícia é responsável pela ordem na 'cidade'. O uso informal de 'polis' (significado 1) é apenas um encurtamento recente de 'policía'.