Inklingo
← Dicionário

ponía

po-NÍ-a/poˈni.a/

“ponía” significa “estava pondo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estava pondo, costumava pôr

Também: estava colocando, costumava arrumar
VerboA1irregular er
Uma ilustração de livro de histórias mostrando a mão de uma criança pequena colocando suavemente um bloco de brinquedo colorido sobre uma pequena pilha de blocos.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Yo siempre ponía mis libros en la mesa grande.

A1

Eu sempre costumava pôr meus livros na mesa grande.

Él ponía la radio muy alta mientras cocinaba.

A2

Ele estava aumentando o volume do rádio enquanto cozinhava.

Usted ponía mucho esfuerzo en ese proyecto, ¿verdad?

B1

Você estava pondo muito esforço naquele projeto, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colocaba (estava colocando)
  • situaba (estava situando)

Antônimos

  • quitaba (estava tirando)
  • sacaba (estava tirando/retirando)

Colocações Comuns

  • ponía la mesa – estava pondo a mesa
  • ponía atención – estava prestando atenção

Expressões & Idiomas

  • ponía los cuernos – estava traindo (sendo infiel)

estava vestindo

Também: estava vestindo/pondo
VerboA2irregular er
Uma ilustração de livro de histórias de um urso de desenho animado amigável sentado confortavelmente em uma poltrona, vestindo um cachecol vermelho vivo.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Mi abuela ponía un pañuelo en la cabeza para ir a misa.

A2

Minha avó costumava usar um lenço na cabeça para ir à missa.

Antes, yo no ponía gafas, pero ahora sí.

A2

Antes, eu não usava óculos, mas agora uso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llevaba (estava vestindo/carregando)
  • vestía (estava vestindo/vestindo-se)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ponía" em espanhol:

costumava arrumar→costumava pôr→estava colocando→estava pondo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponía

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ponía' para descrever um hábito repetido no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
veníateníasalía
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *ponere*, que significava 'colocar' ou 'depositar'. Manteve seu significado central ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Pre-dating the 10th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: pondreItalian: porre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'ponía' difere de 'puso'?

'Ponía' (imperfeito) descreve uma ação que estava em andamento, era repetida ou descritiva no passado ('Ele costumava pôr' ou 'Ele estava pondo'). 'Puso' (pretérito perfeito simples) descreve uma ação única e concluída no passado ('Ele pôs'). Por exemplo, 'Él ponía la mesa todos los días' (hábito) versus 'Él puso la mesa hace una hora' (ação única concluída).

'Ponía' tem uma forma reflexiva?

Sim, 'se ponía' é a forma reflexiva, significando 'estava se pondo' ou 'estava se tornando'. Por exemplo, 'Ella se ponía triste' (Ela estava ficando triste).