pondremos
“pondremos” significa “nós colocaremos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nós colocaremos, nós poremos
Também: nós ajustaremos
📝 Em Ação
Esta tarde pondremos la mesa para la cena.
A1Esta tarde nós arrumaremos a mesa para o jantar.
Cuando lleguemos a casa, pondremos las maletas en el suelo.
A2Quando chegarmos em casa, nós colocaremos as malas no chão.
nós estabeleceremos, nós decidiremos
Também: nós designaremos
📝 Em Ação
Pondremos una fecha para la reunión la próxima semana.
B1Nós marcaremos uma data para a reunião na próxima semana.
Juntos pondremos las reglas del juego.
B1Juntos estabeleceremos as regras do jogo.
Si trabajamos rápido, pondremos fin a este problema.
B2Se trabalharmos rápido, daremos um fim a este problema.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pondremos" em espanhol:
nós ajustaremos→nós colocaremos→nós decidiremos→nós designaremos→nós estabeleceremos→nós poremos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pondremos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'pondremos' no sentido de 'nós estabeleceremos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Poner' vem diretamente do verbo latino *pōnere*, que significava 'pôr, colocar ou assentar'. A forma do futuro 'pondremos' mantém o significado central de uma colocação ou ação futura planejada.
Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'pondremos' é irregular no futuro?
'Poner' é um dos dez verbos mais importantes em espanhol que mudam sua raiz ao formar o futuro e o condicional. Em vez de usar o infinitivo completo ('poner'), ele usa a raiz encurtada e alterada 'pondr-'. Isso torna a palavra mais fácil e rápida de dizer.
Como 'pondremos' difere de 'colocaremos'?
Ambos significam 'nós colocaremos'. 'Pondremos' é muito mais comum e versátil, usado para tudo, desde marcar uma data até vestir roupas. 'Colocaremos' é um pouco mais formal e geralmente se refere especificamente à colocação ou arranjo físico cuidadoso.