Inklingo
← Dicionário

diremos

dee-RAY-mosdiˈɾe.mos

“diremos” significa “nós diremos” em espanhol (Afirmando uma ação futura).

nós diremos, nós contaremos

Também: a gente vai dizer
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando dois personagens simples e amigáveis lado a lado, de mãos dadas e olhando para a frente com expressões focadas, indicando que estão preparados para falar ou anunciar algo juntos.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Mañana diremos la respuesta final al jefe.

A2

Amanhã, diremos a resposta final ao chefe.

No diremos nada hasta que estemos seguros.

B1

Não diremos nada até que estejamos seguros.

Si nos preguntan, diremos que no sabemos.

A2

Se eles nos perguntarem, diremos que não sabemos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • explicaremos (nós explicaremos)
  • declararemos (nós declararemos)

Antônimos

  • callaremos (nós ficaremos em silêncio)

Colocações Comuns

  • diremos la verdad – diremos a verdade
  • diremos que sí – diremos que sim

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diremos" em espanhol:

nós contaremos→nós diremos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diremos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'diremos' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
decir(dizer, contar) — Verbo
dicho(dito, provérbio) — Substantivo
dicción(dicção, pronúncia) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'decir' vem diretamente do verbo latino *dīcere*, que significa 'dizer', 'falar' ou 'declarar'. A raiz irregular 'dir-' usada no tempo futuro é um vestígio de como o verbo evoluiu ao longo do tempo em espanhol.

Primeiro registro: Old Spanish (dating back to the 10th-12th centuries)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: diremoPortuguese: diremos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'diremos' parece tão diferente do infinitivo 'decir'?

'Decir' é um dos verbos mais comuns, mas também um dos mais irregulares em espanhol! No tempo futuro, ele muda completamente sua raiz de 'decir-' para 'dir-'. Você só precisa memorizar que 'diré, dirás, dirá, diremos...' são as formas do futuro.

'Diremos' é usado tanto para 'say' quanto para 'tell'?

Sim, absolutamente. 'Decir' cobre ambos os significados em inglês. Por exemplo, 'Diremos un secreto' (Nós contaremos um segredo) e 'Diremos adiós' (Nós diremos adeus) estão ambos corretos.