Inklingo
← Dicionário

próximas

PROK-see-mahs/ˈpɾoksimas/

“próximas” significa “seguintes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

seguintes, próximas

Também: vindouras
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando uma figura humana simplificada parada em uma pedra de degrau. A pedra imediatamente à frente deles, indicando o próximo passo em uma sequência, está brilhantemente iluminada.

📝 Em Ação

Las próximas semanas estaremos muy ocupados.

A1

Nas próximas semanas estaremos muito ocupados.

Anunciaron las próximas fechas de entrega.

A2

Eles anunciaram as próximas datas de entrega.

Necesito revisar las próximas reuniones de la junta directiva.

B1

Preciso revisar as próximas reuniões do conselho de administração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • las próximas vacaciones – as próximas férias
  • las próximas horas – as próximas horas

próximas, perto

Também: vizinhas
Uma ilustração de alta qualidade de duas pequenas casas coloridas de livros de histórias situadas extremamente próximas uma da outra em uma suave colina verde, demonstrando proximidade.

📝 Em Ação

Las casas próximas al río sufrieron inundaciones.

B1

As casas próximas ao rio sofreram inundações.

Tienen unas oficinas muy próximas a la universidad.

B2

Eles têm alguns escritórios muito próximos da universidade.

Las ciudades próximas suelen compartir recursos.

C1

Cidades próximas geralmente compartilham recursos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cercanas (próximas/cercanas)
  • adyacentes (adjacentes)

Antônimos

  • lejanas (distantes)
  • distantes (distantes)

Colocações Comuns

  • áreas próximas – áreas próximas
  • tierras próximas – terras próximas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "próximas" em espanhol:

próximas→vindouras→vizinhas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: próximas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'próximas' para se referir à distância ou localização?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
próximo(próximo (masculino singular)) — Adjetivo
próxima(próxima (feminino singular)) — Adjetivo
próximos(próximos (masculino plural)) — Adjetivo
proximidad(proximidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
máximasvíctimas
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *proximus*, que significa 'mais vizinho' ou 'mais próximo'. Esta era a forma superlativa (o 'mais' perto) da palavra latina *prope* (perto).

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: próximasItalian: prossime

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'próximas' tem um acento?

O acento agudo no 'ó' indica que a sílaba tônica cai na antepenúltima sílaba (regra para palavras 'esdrújulas'). Isso é crucial para a pronúncia, pois dizer 'proximas' (sem acento) colocaria a ênfase incorretamente na penúltima sílaba.

Posso usar 'próximas' para pessoas?

Sim, mas geralmente apenas no sentido de 'seguintes' ou 'próximas' se estiverem agindo como um grupo ou sendo referidas de forma impessoal, como 'las próximas candidatas' (as próximas candidatas) ou 'las personas próximas a él' (as pessoas próximas a ele).