Inklingo
← Dicionário

próximos

PROH-see-mohsˈpɾoksimos

“próximos” significa “próximo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

próximo

Também: iminente, vindouro
Três blocos coloridos alinhados, com uma seta apontando do bloco do meio para o bloco final, representando o próximo item em uma série.

📝 Em Ação

Los próximos meses serán muy ocupados.

A1

Os próximos meses serão muito agitados.

Tenemos dos exámenes próximos en la agenda.

A2

Temos dois exames próximos na agenda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • los próximos días – os próximos dias
  • los próximos años – os próximos anos

perto

Também: vizinho, mais próximo
Uma esfera amarela e um cubo azul estão se tocando, ilustrando proximidade física.

📝 Em Ação

Los cajeros automáticos próximos están fuera de servicio.

A2

Os caixas eletrônicos próximos estão fora de serviço.

Necesitamos encontrar unos baños públicos próximos.

B1

Precisamos encontrar alguns banheiros públicos próximos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cercanos (próximos)
  • aledaños (adjacentes)

Antônimos

  • lejanos (distantes)

Colocações Comuns

  • edificios próximos – edifícios próximos

vizinhos

Também: semelhantes
SubstantivomB1formal
Duas figuras amigáveis e simples desenhadas lado a lado em um gramado, representando vizinhos ou seres humanos em geral.

📝 Em Ação

El mandamiento es amar a Dios y a tus próximos.

B1

O mandamento é amar a Deus e aos seus vizinhos (semelhantes).

Debemos ser solidarios con nuestros próximos.

B2

Devemos ser solidários com os nossos semelhantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • semejantes (semelhantes)
  • vecinos (vizinhos (literais))

Colocações Comuns

  • amar a los próximos – amar o próximo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "próximos" em espanhol:

semelhantes→vindouro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: próximos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'próximos' para descrever uma localização, e não um tempo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
próximo(próximo, perto (masculino singular)) — Adjetivo
próxima(próxima, perto (feminino singular)) — Adjetivo
proximidad(proximidade, vizinhança) — Substantivo
🎵 Rimas▼
máximosóptimos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *proximus*, que era o grau superlativo da palavra *prope*, significando 'perto' ou 'nas proximidades'. Literalmente significava 'o mais próximo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: prossimiPortuguese: próximos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'próximos' e 'siguientes'?

Ambos significam 'próximo' ou 'seguinte', mas 'próximos' geralmente implica proximidade imediata, seja no tempo (a próxima coisa) ou no espaço. 'Siguientes' enfatiza a sequência ou ordem (as coisas que vêm em uma lista), assim como em português.

Posso usar 'próximos' para falar dos meus vizinhos reais que moram ao lado?

Embora tecnicamente correto, é muito mais comum usar 'vecinos' (vizinhos) para as pessoas que moram perto de você. 'Próximos' como substantivo é geralmente reservado para a discussão formal de 'seres humanos', como em 'amar al prójimo'.