Inklingo
← Dicionário

pulga

POOL-gah/ˈpul.ɡa/

“pulga” significa “pulga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pulga

Também: coisa pequena
Mexico
Uma pulga minúscula e marrom mostrada em detalhe contra um fundo branco liso.

📝 Em Ação

Mi perro tiene pulgas.

A1

Meu cachorro tem pulgas.

Las pulgas pueden saltar muy alto.

A2

As pulgas podem saltar muito alto.

¡Vaya pulga de niño!

B1

Que criança pequena!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parásito (parasita)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mercado de pulgas – feira de antiguidades
  • collar para pulgas – coleira antipulgas
  • picar una pulga – ser picado por uma pulga

Expressões & Idiomas

  • tener malas pulgas – estar facilmente irritado ou de mau humor
  • echarle la pulga detrás de la oreja – deixar alguém desconfiado ou curioso
  • no aguantar pulgas – não ter paciência para bobagens

mini sanduíche

Também: slider
SubstantivofB1informal
Spain
Um sanduíche muito pequeno, do tamanho de uma mordida, em um prato.

📝 Em Ação

Pedimos dos pulgas de jamón.

B1

Pedimos dois mini sanduíches de presunto.

La pulga de tortilla es mi favorita.

B1

O mini sanduíche de tortilha é o meu favorito.

Es una pulga, no un bocadillo entero.

B2

É um mini sanduíche, não um sub inteiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • montadito (pequeno lanche/sanduíche)
  • tapa (pequeno aperitivo)

Colocações Comuns

  • pulga de jamón – mini sanduíche de presunto
  • comer una pulga – comer um mini sanduíche

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pulga" em espanhol:

coisa pequena→mini sanduíche→pulga→slider→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pulga

Pergunta 1 de 3

O que significa se seu amigo espanhol tem 'malas pulgas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pulguiento(infestado de pulgas) — Adjetivo
antipulgas(antipulgas) — Adjetivo
pulguita(pulguinha) — Substantivo
espulgar(remover pulgas / examinar de perto) — Verbo
🎵 Rimas▼
orugatortugaverruga
📚 Etimologia▼

Do latim 'pulex', que se referia ao mesmo inseto saltador. A palavra permaneceu notavelmente estável em sua forma ao longo de milhares de anos.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pulgaItalian: pulceFrench: puce

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'pulga' é usada para todos os insetos pequenos?

Não, 'pulga' refere-se especificamente a pulgas. Para insetos em geral, você usaria 'bicho' ou 'inseto'.

Como se diz 'picada de pulga'?

Você diz 'picadura de pulga'. Note que a palavra 'picadura' é usada para picadas ou mordidas de insetos.

A palavra 'pulga' pode ser usada como apelido?

Sim! É frequentemente usada como um apelido brincalhão para alguém muito baixo ou para uma criança pequena, semelhante a 'baixinho' ou 'pequeno' em português.