Inklingo
← Dicionário

puntería

poon-teh-REE-ahpunteˈɾia

mira

Também: pontaria, precisão
Uma flecha colorida atingindo o centro exato de um alvo brilhante.

📝 Em Ação

Tienes muy buena puntería con el arco.

A2

Você tem muito boa mira com o arco.

Perdí la puntería después de tanto tiempo sin practicar.

B1

Perdi a mira depois de tanto tempo sem praticar.

El jugador de baloncesto demostró una puntería increíble.

B1

O jogador de basquete mostrou uma precisão incrível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tino (habilidade/discernimento)
  • punteo (mirar)

Antônimos

  • desatino (erro/falha)

Colocações Comuns

  • tener buena puntería – ter boa mira
  • afinar la puntería – aprimorar/melhorar a mira
  • fallar la puntería – errar o alvo

timing

Também: sorte
SubstantivofB2informal
Uma pessoa abrindo um guarda-chuva assim que uma única nuvem de chuva começa a derramar água.

📝 Em Ação

¡Qué puntería! Justo cuando iba a salir, empezó a llover.

B2

Que timing! Assim que eu estava prestes a sair, começou a chover.

Mi hermana siempre tiene puntería para encontrar las mejores ofertas.

B2

Minha irmã sempre tem um jeito para encontrar as melhores ofertas.

Tuvo la puntería de llegar cuando ya no quedaba comida.

C1

Ele teve a 'sorte' de chegar quando não havia mais comida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ¡Qué puntería! – Que timing! / Que sorte! (Frequentemente sarcástico)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "puntería" em espanhol:

pontaria→timing→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puntería

Pergunta 1 de 3

Se você está jogando dardos e acerta o centro todas as vezes, as pessoas dirão que você tem...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
punto(ponto) — Substantivo
apuntar(apontar/mirar) — Verbo
puntero(ponteiro/líder) — Substantivo
puntaje(pontuação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
alegríadíabahía
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'punto' (ponto), que vem do latim 'punctum' (uma picada ou um ponto). Evoluiu para descrever a habilidade de direcionar algo para um ponto específico. Em português, 'ponta' (do latim 'punta') tem uma origem semelhante e se relaciona com a ideia de um extremo ou um ponto.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pontariaItalian: punteria

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'puntería' para foco mental?

Não realmente. 'Puntería' é quase sempre físico (acertar um alvo) ou situacional (timing). Para foco mental, use palavras como 'concentración' (concentração).

'Puntería' é apenas para armas?

Não! Você pode usá-lo para lançar uma bola no basquete, jogar bolinhas de gude, ou até mesmo jogar um pedaço de papel amassado no lixo.

Muda se um homem tem a mira?

Não, 'puntería' é sempre um substantivo feminino. Você diria 'Él tiene buena puntería' (Ele tem boa mira). Em português, 'mira' é feminino, então a concordância é natural.