Inklingo
Dicionário

queréis

keh-REH-eeskeˈɾejs

“queréis” significa “vocês querem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vocês queremA1Verb (Conjugated Form)

ao falar com um grupo de pessoas (plural, usado principalmente na Espanha)

Saiba mais →
vocês amamB1Verb (Conjugated Form)

ao falar com um grupo sobre afeto (plural, usado principalmente na Espanha)

Saiba mais →

vocês queremTambém: vocês gostariam

Verb (Conjugated Form)A1irregular (e > ie stem change in most forms) er
Latin America
Três amigos parados juntos, todos apontando simultaneamente e com entusiasmo para um bolo de aniversário grande e colorido colocado sobre uma mesa, significando desejo coletivo.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

¿Qué queréis hacer esta tarde, chicos?

A1

O que vocês querem fazer esta tarde, rapazes?

Si queréis más pan, pedidlo.

A2

Se vocês querem mais pão, peçam.

Queréis ir al cine, ¿verdad?

A2

Vocês querem ir ao cinema, certo?

vocês amamTambém: vocês se importam

Verb (Conjugated Form)B1irregular (e > ie stem change in most forms) erneutral/informal
Um grupo de quatro figuras sorridentes se abraçando calorosamente em um abraço em grupo, demonstrando afeto mútuo.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

¿De verdad queréis a vuestra prima?

B1

Vocês amam de verdade a sua prima?

Sé que queréis mucho a vuestros padres.

B1

Eu sei que vocês amam muito os seus pais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amáis (vocês amam (forma vosotros de amar))

Antônimos

  • odiáis (vocês odeiam (forma vosotros de odiar))

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "queréis" em espanhol:

vocês amamvocês gostariamvocês querem

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: queréis

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'queréis' em um contexto onde é apropriado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
querer(querer, amar (infinitivo)) — Verbo
quiero(eu quero) — Verbo
querido/a(querido/a, amado/a) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
podéisbebéis
📚 Etimologia

O verbo 'querer' vem do verbo latino *quaerere*, que originalmente significava 'procurar, buscar ou perguntar'. Com o tempo, o significado evoluiu em espanhol para significar 'desejar' (aquilo que você procura) e, finalmente, 'amar' (aquilo que você busca profundamente).

Primeiro registro: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererItalian (related root): chiedere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'queréis' é escrito de forma diferente de 'quiero' ou 'quieren'?

'Querer' é um verbo irregular. Em espanhol, muitos verbos mudam a vogal do meio (a raiz) ao serem conjugados. Para 'querer', o 'e' muda para 'ie' na maioria das formas de pessoa singular (yo, tú, él/ella) e na forma 'ustedes'. No entanto, as formas 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vocês), como 'queréis', mantêm o 'e' original.

'Queréis' é usado para expressar amor romântico?

Sim, mas é uma maneira mais suave de expressar afeto do que 'amar'. Você pode usar 'queréis' ao falar sobre amigos próximos ou família, ou para um relacionamento romântico novo. Para um amor profundo e duradouro, 'amáis' (ou 'aman' na América Latina) pode ser preferido.