Inklingo
← Dicionário

querrá

keh-RRAH/keˈra/

“querrá” significa “vai querer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vai querer

Também: vai desejar
VerboB1irregular (future tense stem change) er
Uma criança pequena está na ponta dos pés, esticando-se ansiosamente em direção a um balão vermelho brilhante que flutua um pouco fora de seu alcance, simbolizando o desejo futuro.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Ella querrá un coche nuevo el próximo año.

B1

Ela vai querer um carro novo no próximo ano.

¿Usted querrá la cuenta ahora o más tarde?

B1

O senhor vai querer a conta agora ou mais tarde?

Mi jefe querrá ver el informe mañana por la mañana.

B2

Meu chefe vai querer ver o relatório amanhã de manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deseará (desejará)
  • necesitará (precisará)

Colocações Comuns

  • Querrá saber – Ele/Ela vai querer saber
  • Querrá ir – Ele/Ela vai querer ir

vai amar

Também: vai cuidar
VerboB2irregular (future tense stem change) er
Um gatinho laranja fofo e um cachorrinho marrom estão sentados próximos, esfregando gentilmente suas cabeças, simbolizando afeto crescente ou amor futuro.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

El niño querrá a su nueva mascota inmediatamente.

B1

A criança vai amar seu novo animal de estimação imediatamente.

Pase lo que pase, ella siempre querrá a su hermano.

B2

Não importa o que aconteça, ela sempre vai amar o irmão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amará (amará (mais forte))

Antônimos

  • odiará (odiará)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "querrá" em espanhol:

vai amar→vai cuidar→vai desejar→vai querer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: querrá

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'querrá' para falar sobre um desejo futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
querer(querer, amar) — Verbo
querido(querido, amado) — Adjetivo
el querer(a vontade, o amor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
iráharátendrá
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *quaerere*, que significa 'procurar, pedir ou buscar'. Com o tempo, seu significado mudou em espanhol para expressar a ideia de desejar ou querer algo.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench: quérir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'querrá' tem dois 'r's?

O 'rr' duplo faz parte do radical irregular do futuro 'querr-'. O infinitivo original 'querer' se funde com a terminação do futuro, e o 'e' é omitido para criar o som contraído e mais suave necessário para o tempo futuro.

Como 'querrá' difere de 'querría'?

'Querrá' significa 'ele/ela/você vai querer' (uma previsão futura definida). 'Querría' significa 'ele/ela/você gostaria' (um desejo condicional ou um pedido educado no presente).