querrías

ke-RREE-ahskeˈrrias

“querrías” significa “Você gostaria” em espanhol (Pedido educado).

Você gostaria, Você quereria

Também: Você adoraria

VerboB1irregular (stem change) er

Spain

Uma ilustração colorida de um livro infantil de uma criança pequena segurando gentilmente uma única caixa de presente embrulhada em direção a um adulto, simbolizando uma oferta ou pedido educado.

infinitivequerer

gerundqueriendo

past Participlequerido

📝 Em Ação

¿Qué querrías pedir para cenar esta noche?

O que você gostaria de pedir para jantar hoje à noite?

Si pudieras viajar ahora mismo, ¿a dónde querrías ir?

Se você pudesse viajar agora mesmo, para onde você quereria ir?

Sé que querrías la verdad, aunque sea difícil de escuchar.

Eu sei que você quereria a verdade, mesmo que seja difícil de ouvir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desearías (você desejaria)
apetecería (lhe apeteceria)

Colocações Comuns

¿Querrías un café? – Você gostaria de um café?
Querrías saber – Você quereria saber

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedquiere

yoquiero

túquieres

ellos/ellas/ustedesquieren

nosotrosqueremos

vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería

yoquería

túquerías

ellos/ellas/ustedesquerían

nosotrosqueríamos

vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso

yoquise

túquisiste

ellos/ellas/ustedesquisieron

nosotrosquisimos

vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera

yoquiera

túquieras

ellos/ellas/ustedesquieran

nosotrosqueramos

vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera

yoquisiera

túquisieras

ellos/ellas/ustedesquisieran

nosotrosquisiéramos

vosotrosquisierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "querrías" em espanhol:

você adoraria→você gostaria→você quereria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: querrías

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'querrías' corretamente para fazer um pedido educado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

querer(querer; amar) — Verbo

el querer(a vontade, o desejo) — Substantivo

querido(querido; amado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

sabríaspodrías

📚 Etimologia▼

O infinitivo 'querer' vem do verbo latino *quaerere*, que significa 'procurar, perguntar ou buscar'. Com o tempo, seu significado mudou no espanhol para expressar desejo e afeto ('querer' ou 'amar'). O radical irregular 'querr-' usado em 'querrías' desenvolveu-se naturalmente através da história da língua.

Primeiro registro: 10th century (as *querer*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench: chercher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'querer' muda subitamente para 'querr-' neste tempo verbal?

Verbos que são irregulares no Futuro também são irregulares no Futuro do Pretérito (Condicional). 'Querer' é um desses verbos! A raiz muda de 'quer-' para 'querr-' antes de adicionar as terminações do Condicional. Essa mudança de radical ajuda a tornar as palavras mais fáceis de pronunciar rapidamente.

Posso usar 'querrías' para falar sobre amor?

Sim, mas geralmente de forma hipotética. Por exemplo: 'Si yo fuera rico, ¿querrías casarte conmigo?' (Se eu fosse rico, você gostaria/amaria se casar comigo?). É menos comum do que usá-lo para desejos ou pedidos.