rayos
“rayos” significa “raios” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
raios, raios
Também: raios (de roda)
📝 Em Ação
Los primeros rayos del sol iluminaron la montaña.
A2Os primeiros raios de sol iluminaram a montanha.
Hubo una tormenta y vimos tres rayos caer en el campo.
B1Houve uma tempestade e vimos três raios caírem no campo.
puxa vida, diabos
Também: caramba
📝 Em Ação
¿Qué rayos estás haciendo?
B1Que diabos você está fazendo?
¡Rayos! Olvidé mi cartera en casa.
B1Puxa vida! Esqueci minha carteira em casa.
No sé dónde rayos está la llave.
B2Não sei onde diabos está a chave.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rayos" em espanhol:
raios→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rayos
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'rayos' como uma forma de mostrar frustração ou surpresa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *radius*, que significa 'haste', 'raio (de roda)' ou 'raio'. O significado literal de feixes de luz ou raios de uma roda veio primeiro. O uso de 'rayos' como exclamação é um abrandamento de palavras mais fortes relacionadas a punição divina ou fogo do inferno.
Primeiro registro: 12th century (in its root form, *rayo*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'rayos' uma palavra chula forte?
Não. Embora tecnicamente se refira a um fenômeno natural poderoso (raio), na conversação funciona como uma palavra de substituição de xingamento muito leve. É frequentemente usado quando você quer expressar frustração sem usar linguagem ofensiva, semelhante a dizer 'puxa vida' ou 'diabos' em português.
Como 'rayos' difere de 'relámpago'?
'Rayos' (singular: rayo) refere-se à descarga elétrica do raio em si. 'Relámpago' refere-se especificamente ao clarão de luz produzido pela descarga.