recomendable
“recomendable” significa “recomendável” em espanhol (sugerindo algo bom).
recomendável
Também: aconselhável, sugestível
📝 Em Ação
Este restaurante es muy recomendable.
A1Este restaurante é altamente recomendável.
Es recomendable llegar temprano al aeropuerto.
A2É recomendável chegar cedo ao aeroporto.
No es recomendable caminar solo por aquí de noche.
B1Não é recomendável andar sozinho por aqui à noite.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recomendable
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Este filme é altamente recomendável'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'recomendar' (recomendar) combinado com o sufixo '-able' (que significa 'capaz de ser' ou 'digno de'). Vem em última instância de raízes latinas que significam 'confiar' ou 'elogiar'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recomendable' e 'recomendado'?
'Recomendable' descreve algo que é *digno* de ser recomendado (como dizer 'é uma boa ideia'). 'Recomendado' é o particípio passado, significando que já *foi* recomendado por alguém. Em português, a distinção é similar entre 'recomendável' e 'recomendado'.
É uma palavra formal?
É neutra. Você pode usá-la com amigos ao sugerir um filme, ou em uma reunião de negócios ao sugerir uma estratégia. Em português, 'recomendável' também é uma palavra de registro neutro.
Posso usar 'recomendable' para pessoas?
Geralmente é usado para ações, lugares ou coisas. Se você quiser dizer que uma pessoa é recomendada para um emprego, é mais comum usar a frase 'Es una persona muy recomendada'. Em português, para pessoas, usamos mais frequentemente 'recomendado(a)'.