represalia
“represalia” significa “retaliação” em espanhol (um ato de revidar contra alguém por um mal cometido).
retaliação, represália
Também: vingança
📝 Em Ação
El país vecino prometió tomar represalias por el ataque.
B2O país vizinho prometeu tomar represálias pelo ataque.
Muchos testigos no hablan por temor a las represalias.
B1Muitas testemunhas não falam por medo de represálias.
La empresa despidió al empleado como represalia por la huelga.
C1A empresa demitiu o funcionário como retaliação pela greve.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: represalia
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é mais comumente associado a 'represalias'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim medieval 'reprehensalia', que vem de 'reprehendere' (conter, reprimir ou culpar). Compartilha uma raiz com a palavra inglesa 'reprehend'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'venganza' e 'represalia'?
'Venganza' é geralmente pessoal e emocional (como em um filme). 'Represalia' é mais formal e calculada, frequentemente usada em política, guerra ou no local de trabalho. Em português, 'vingança' é pessoal e 'retaliação' é mais formal.
Posso usá-lo no singular?
Sim, você pode dizer 'una represalia', mas em 90% dos casos, os falantes de espanhol usam o plural 'represalias'. Em português, 'retaliação' é mais comum no singular, mas 'represálias' também é usado.
É uma palavra comum na conversa diária?
Não realmente. É uma palavra de 'alto nível'. Você a ouvirá nas notícias ou a lerá em e-mails profissionais, mas raramente enquanto conversa tomando um café, a menos que o tópico seja sério. Em português, 'retaliação' também é mais comum em contextos formais.