venganza

veng-AHN-sahbeŋˈɡanθa

“venganza” significa “vingança” em espanhol (ato de retaliação).

vingança, vingança

Também: retaliação

SubstantivofB1

Um coelho pequeno e determinado está pegando uma maçã vermelha brilhante da pata aberta e surpresa de uma raposa laranja, simbolizando um ato de retaliação ou de se vingar.

📝 Em Ação

El pirata planeó su venganza por años.

O pirata planejou sua vingança por anos.

Ella sintió una sed de venganza después de la traición.

Ela sentiu uma sede de vingança após a traição.

No creo que la venganza resuelva nada.

Eu não acredito que vingança resolva alguma coisa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

revancha (revanche, vingança (frequentemente em esportes ou competição))
represalia (reprisal, retaliação)

Antônimos

perdón (perdão)
misericordia (misericórdia)

Colocações Comuns

tomar venganza – vingar-se, buscar vingança
buscar venganza – buscar vingança
sed de venganza – sede de vingança

Expressões & Idiomas

ojo por ojo, diente por diente – Usando retaliação igual, o princípio de 'olho por olho'

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "venganza" em espanhol:

retaliação→vingança→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: venganza

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é tipicamente usado com 'venganza' ao falar sobre executar a ação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

vengar(vingar, se vingar) — Verbo

vengativo(vingativo) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

bonanzaalabanza

📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do verbo espanhol 'vengar' (vingar). Esse verbo traça suas raízes de volta à palavra latina 'vindicare', que significava 'reivindicar', 'defender' ou 'punir'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: vendettaPortuguese: vingança

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'venganza' y 'revancha'?

Ambos significam vingança, mas 'revancha' é frequentemente usada especificamente para uma revanche em esportes ou uma competição onde você quer recuperar uma perda anterior. 'Venganza' é o termo geral, geralmente mais sério, para retribuição contra um dano ou erro.