vengar
“vengar” significa “vingar” em espanhol (fazer justiça ou pagar por um mal feito a outra pessoa).
vingar
Também: retaliar por
📝 Em Ação
El caballero juró vengar a su rey.
A2O cavaleiro jurou vingar o seu rei.
Espero vengar la derrota del año pasado en este partido.
B1Espero vingar a derrota do ano passado neste jogo.
No puedes vengar una injusticia con otra injusticia.
B2Não se pode vingar uma injustiça com outra injustiça.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vengar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu vinguei' no passado (Pretérito Perfeito)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'vindicare', que significa 'reivindicar' ou 'libertar'. Esta é a mesma raiz que nos deu a palavra inglesa 'vindicate'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'vengar' e 'vengarse'?
'Vengar' é transitivo, o que significa que você vinga *alguém ou algo* (como uma morte ou um amigo). 'Vengarse' é reflexivo, o que significa que você está 'se vingando' ou simplesmente 'tomando vingança' de outra pessoa.
É 'vengar' uma palavra comum na conversa diária?
Não muito. É um pouco dramático. Você o ouvirá em filmes (Os Vingadores são 'Los Vengadores'), mas na vida diária, as pessoas podem dizer 'devolver o golpe' ou 'desquitarse'.
Tem alguma forma irregular?
Apenas mudanças de ortografia. Os finais reais são regulares para um verbo -ar, mas o 'g' muda para 'gu' antes de um 'e' para preservar o som.