vengar
“vengar” significa “vingar” em espanhol (fazer justiça ou pagar por um mal feito a outra pessoa).
vingarTambém: retaliar por
📝 Em Ação
El caballero juró vengar a su rey.
A2O cavaleiro jurou vingar o seu rei.
Espero vengar la derrota del año pasado en este partido.
B1Espero vingar a derrota do ano passado neste jogo.
No puedes vengar una injusticia con otra injusticia.
B2Não se pode vingar uma injustiça com outra injustiça.
Conexões de Palavras
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "vengar" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vengar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu vinguei' no passado (Pretérito Perfeito)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do latim 'vindicare', que significa 'reivindicar' ou 'libertar'. Esta é a mesma raiz que nos deu a palavra inglesa 'vindicate'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'vengar' e 'vengarse'?
'Vengar' é transitivo, o que significa que você vinga *alguém ou algo* (como uma morte ou um amigo). 'Vengarse' é reflexivo, o que significa que você está 'se vingando' ou simplesmente 'tomando vingança' de outra pessoa.
É 'vengar' uma palavra comum na conversa diária?
Não muito. É um pouco dramático. Você o ouvirá em filmes (Os Vingadores são 'Los Vengadores'), mas na vida diária, as pessoas podem dizer 'devolver o golpe' ou 'desquitarse'.
Tem alguma forma irregular?
Apenas mudanças de ortografia. Os finais reais são regulares para um verbo -ar, mas o 'g' muda para 'gu' antes de um 'e' para preservar o som.