rocas
ROH-kas
/ˈro.kas/
Em geologia, rocas significa pedras ou grandes pedregulhos.
rocas(Substantivo)
pedras
?material geológico, grandes pedras
pedregulhos
?very large rocks
,pedras grandes
?natural material
📝 Em Ação
Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.
A2Tivemos que escalar por cima de muitas pedras para chegar ao cume.
El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.
A1O mar bate fortemente contra as pedras da costa.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino no Plural
Como 'roca' (rocha) é uma palavra feminina, sua forma plural 'rocas' exige palavras femininas como 'las' ou 'muchas' para acompanhá-la. Isso difere do Português, onde 'rocha' também é feminino, mas o gênero é geralmente mais intuitivo para falantes de Português.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “Los rocas son duras.”
Correção: Las rocas son duras. (Lembre-se, use 'las' porque 'rocas' é feminino, assim como em Português, 'as rochas'.)
⭐ Dicas de uso
Descrevendo terreno
Use 'rocas' ao descrever terreno acidentado e natural, como encostas de montanhas ou litorais, onde as pedras são grandes e fixas. Em Português, 'rochas' tem um sentido muito semelhante.
Ao pedir uma bebida, rocas pode se referir a cubos de gelo.
📝 Em Ação
¿Quieres tu bebida con rocas o sin ellas?
B1Você quer sua bebida com cubos de gelo ou sem eles?
Pídeme un whisky en las rocas, por favor.
B2Peça-me um uísque com gelo, por favor.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado usa 'rocas' porque os cubos de gelo são sólidos como pequenas pedras. Você quase sempre ouvirá este significado ao falar sobre bebidas alcoólicas. Em Português, usamos 'com gelo' ou 'on the rocks'.
⭐ Dicas de uso
Pedindo bebidas
Se você estiver em um bar e quiser gelo, a frase 'en las rocas' (literalmente 'nas rochas') é a maneira mais natural de pedir. É um calque direto do inglês 'on the rocks'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rocas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'rocas' no sentido figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'rocas' é uma palavra feminina?
Os substantivos em espanhol têm um gênero, e 'roca' (a forma singular) herdou o gênero feminino através de sua história, semelhante a como muitos substantivos terminados em '-a' são femininos. Portanto, o plural 'rocas' também é feminino, exigindo 'las' ou outras palavras femininas, assim como em Português ('a rocha', 'as rochas').
Quando devo usar 'rocas' em vez de 'piedras'?
'Rocas' geralmente se refere a massas de pedra maiores e sólidas, frequentemente encontradas na natureza, como montanhas ou penhascos. 'Piedras' geralmente se refere a pedras menores, seixos ou pedaços gerais de rocha. A distinção é muito parecida com a diferença entre 'rochas' e 'pedras' em Português.