rocas
“rocas” significa “pedras” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pedras
Também: pedregulhos, pedras grandes
📝 Em Ação
Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.
A2Tivemos que escalar por cima de muitas pedras para chegar ao cume.
El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.
A1O mar bate fortemente contra as pedras da costa.
cubos de gelo
Também: gelo
📝 Em Ação
¿Quieres tu bebida con rocas o sin ellas?
B1Você quer sua bebida com cubos de gelo ou sem eles?
Pídeme un whisky en las rocas, por favor.
B2Peça-me um uísque com gelo, por favor.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rocas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'rocas' no sentido figurado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina vulgar *rocca*, que significa uma massa de pedra. Esta palavra se espalhou pelas línguas românicas, eventualmente nos dando o espanhol moderno 'roca' e seu plural 'rocas'. A origem é muito semelhante à do Português.
Primeiro registro: Medieval Latin period (around the 8th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'rocas' é uma palavra feminina?
Os substantivos em espanhol têm um gênero, e 'roca' (a forma singular) herdou o gênero feminino através de sua história, semelhante a como muitos substantivos terminados em '-a' são femininos. Portanto, o plural 'rocas' também é feminino, exigindo 'las' ou outras palavras femininas, assim como em Português ('a rocha', 'as rochas').
Quando devo usar 'rocas' em vez de 'piedras'?
'Rocas' geralmente se refere a massas de pedra maiores e sólidas, frequentemente encontradas na natureza, como montanhas ou penhascos. 'Piedras' geralmente se refere a pedras menores, seixos ou pedaços gerais de rocha. A distinção é muito parecida com a diferença entre 'rochas' e 'pedras' em Português.