romántico
roh-MAHN-tee-koh
/roˈman.ti.ko/
Romántico como adjetivo significa relativo ao amor ou ternura emocional.
romántico(Adjetivo)
romântico
?relativo ao amor ou ternura emocional
doce
?describing a gesture or mood
,amoroso
?describing a person's disposition
📝 Em Ação
Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.
A2Meu namorado planejou um jantar muito romântico para nosso aniversário.
Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.
B1Ela é uma pessoa muito romântica; ela sempre escreve poemas.
No soy muy fanático de las películas románticas.
B1Eu não sou muito fã de filmes românticos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Assim como muitos adjetivos em espanhol terminados em 'o', esta palavra deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'romántico' (masculino singular), 'romántica' (feminino singular), 'románticos' (masculino plural), 'románticas' (feminino plural). Em português, a concordância é idêntica.
⭐ Dicas de uso
Usando a Forma do Advérbio
Se você quiser dizer que algo foi feito 'romantically' (como foi feito), você adiciona '-mente' à forma feminina: 'románticamente'. Exemplo: 'Ella me miró románticamente' (Ela me olhou romanticamente).
Romántico como substantivo refere-se a uma pessoa altamente sentimental ou idealista.
romántico(Substantivo)
romântico
?uma pessoa altamente sentimental ou idealista
sonhador
?implying idealism or sentimentality
📝 Em Ação
Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.
B1Minha irmã é uma romântica; ela acredita no amor à primeira vista.
No seas tan romántico, tienes que ser más realista.
B2Não seja tão romântico, você precisa ser mais realista.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Virando Substantivo
Quando usado com artigos (como 'un', 'una', 'el', 'la'), 'romántico' deixa de descrever algo e passa a ser o nome de uma pessoa. 'Él es romántico' (Ele é romântico - adjetivo) vs. 'Él es un romántico' (Ele é um romântico - substantivo). A estrutura é muito semelhante ao português.
Romántico (com letra maiúscula em inglês) descreve coisas relacionadas ao movimento artístico e literário dos séculos XVIII e XIX conhecido como Romantismo.
romántico(Adjetivo)
Romântico
?relativo ao movimento artístico/literário dos séculos XVIII e XIX
da era Romântica
?describing a period of history
📝 Em Ação
El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.
C1O estilo romântico é caracterizado pela emoção intensa e pela exaltação da natureza.
Beethoven fue un compositor romántico.
C1Beethoven foi um compositor romântico.
⭐ Dicas de uso
Uso de Maiúsculas em Inglês
Ao se referir ao movimento histórico (Arte, Literatura, Música), a tradução em inglês é frequentemente capitalizada ('Romantic') para distingui-la do significado geral ('amor romântico'). Em português, usamos 'Romantismo' para o movimento e 'romântico' para o adjetivo, mas a distinção de capitalização é útil ao ler textos em inglês.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: romántico
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'romántica' (forma feminina) como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'comédia romântica'?
Você deve usar o substantivo 'comedia' (comédia) seguido pelo adjetivo 'romántica' (forma feminina): 'una comedia romántica'.
'Romántico' pode descrever comida ou um lugar?
Sim, absolutamente! Você pode descrever um ambiente ou atmosfera como 'romántico' se ele criar um clima de amor ou intimidade. Por exemplo, 'Es un restaurante muy romántico' (É um restaurante muito romântico).