romance
roh-MAHN-seh
/roˈmanθe/
No seu uso mais comum, romance refere-se a um caso de amor ou relacionamento.
romance(Substantivo)
romance
?um caso de amor ou relacionamento
,caso de amor
?muitas vezes implicando um relacionamento curto ou secreto
relacionamento
?as in a romantic relationship
📝 Em Ação
Su romance con el actor fue breve pero intenso.
B1O romance dela com o ator foi breve, mas intenso.
Me encanta leer novelas de romance histórico.
A2Adoro ler romances históricos.
Querían mantener su romance en secreto para evitar a la prensa.
B2Eles queriam manter o relacionamento em segredo para evitar a imprensa.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Mesmo que 'el romance' se refira ao amor, que pode ser compartilhado por homens e mulheres, a palavra em si é sempre masculina: 'el romance'.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La romance.”
Correção: El romance. Lembre-se que a palavra termina em '-ce', o que muitas vezes sinaliza substantivos masculinos em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Expressando o sentimento
Se você quiser falar sobre o sentimento de ser romântico ou a qualidade do romance em um ambiente, você pode usar 'romanticismo' ou o adjetivo 'romántico' em vez disso.
Em linguística, romance refere-se à família das línguas românicas, todas descendentes do Latim Vulgar.
romance(Substantivo)
língua Românica
?linguística
família linguística
?referring to languages derived from Latin
📝 Em Ação
El francés y el italiano son lenguas de romance.
C1O francês e o italiano são línguas românicas.
El latín vulgar es el origen común de las lenguas de romance.
C2O Latim Vulgar é a origem comum das línguas românicas.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se ao grupo
Ao falar sobre o grupo linguístico, o espanhol frequentemente usa a expressão 'lenguas de romance' (línguas românicas).
Romance também pode significar um poema narrativo tradicional espanhol ou balada.
romance(Substantivo)
balada
?um poema narrativo tradicional espanhol
romance (poesia)
?a specific type of Spanish verse form
📝 Em Ação
Analizamos un romance anónimo del siglo XV en clase.
C2Analisamos um romance anônimo do século XV em aula.
El romance es una composición poética de versos octosílabos.
C2O romance é uma composição poética de versos octossilábicos.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Literário
Nos estudos literários, 'romance' refere-se especificamente a uma forma poética espanhola muito antiga, geralmente contando uma história.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: romance
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'romance' no seu significado mais comum e cotidiano?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'romance' o mesmo que 'amor'?
Não exatamente. 'Amor' é o sentimento geral. 'Romance' refere-se especificamente ao relacionamento ou caso de amor em si, muitas vezes implicando uma narrativa ou um período de tempo (como 'um romance de verão').
Se eu quiser dizer que algo é 'romântico', eu uso 'romance'?
Não, você deve usar o adjetivo 'romántico/a'. Por exemplo, 'una cena romántica' (um jantar romântico). 'Romance' é o substantivo (o relacionamento ou a forma literária).