Inklingo
← Dicionário

sándwich

sanduíche?item alimentar
Também:sub?a large, long sandwich (though 'bocadillo' or 'submarino' might be used),sanduba?regional US term for a sub

SAHN-dweech

/ˈsan.dwitʃ/
SubstantivomA1
neutralSpainMexico and parts of Central America
Uma ilustração colorida de um sanduíche clássico, cortado na diagonal, mostrando claramente as camadas de pão, alface, tomate e queijo.

📝 Em Ação

¿Quieres un sándwich de jamón y queso para el almuerzo?

A1

Você quer um sanduíche de presunto e queijo no almoço?

Pedimos tres sándwiches diferentes para compartir.

A2

Nós pedimos três sanduíches diferentes para dividir.

Este sándwich club tiene pollo, tocino y tomate.

B1

Este sanduíche de clube tem frango, bacon e tomate.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • emparedado (sanduíche (mais formal/antigo))
  • bocadillo (sanduíche/pão francês recheado (geralmente em baguete, comum na Espanha))
  • torta (sanduíche/pão recheado (México/América Central))

Colocações Comuns

  • sándwich mixto – misto quente (sanduíche de presunto e queijo grelhado, comum na Espanha)
  • sándwich de pollo – sanduíche de frango
  • hacer un sándwich – fazer um sanduíche

💡 Pontos gramaticais

Substantivo Masculino

Embora termine em '-ch', esta palavra é masculina. Use 'el sándwich' ou 'un sándwich'. Em português, a palavra 'sanduíche' é masculina, então a concordância é a mesma.

Formando o Plural

Como termina em consoante (letra que não é A, E, I, O, U), o plural é formado adicionando '-es': 'sándwiches'. Em português, seguimos a mesma regra: sanduíche -> sanduíches.

❌ Erros Comuns

Pronúncia vs. Escrita

Erro: “Pronunciar exatamente como a palavra em inglês 'sandwich' sem enfatizar a vogal 'i'.”

Correção: Certifique-se de pronunciar o 'i' claramente e colocar a sílaba tônica no 'a' (SAHN-dweech), conforme indicado pelo acento gráfico.

⭐ Dicas de uso

Pedindo Comida

Em muitos países, se você pedir um 'sándwich', receberá algo feito com pão de forma quadrado (como pão de forma). Se você quiser um 'sub' ou um pão maior, use o termo regional como 'bocadillo' ou 'torta'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sándwich

Pergunta 1 de 2

Se você estiver na Espanha e quiser um sanduíche grande feito em um pão francês (baguete), qual palavra é mais comumente usada em vez de 'sándwich'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

'Sándwich' é a única palavra para sanduíche em espanhol?

Não. Embora 'sándwich' seja entendido em todos os lugares, muitas regiões usam palavras específicas. Por exemplo, 'bocadillo' (Espanha) ou 'torta' (México) são frequentemente usadas para tipos diferentes ou maiores de pão.

Por que 'sándwich' tem um acento gráfico?

O acento agudo é necessário para indicar que a sílaba tônica recai na primeira sílaba (SAHN-). Sem ele, as regras do espanhol exigiriam que a ênfase caísse na última sílaba, o que soaria incorreto.