Inklingo
← Dicionário

sabés

você sabe?saber um fato ou informação
Também:você entende?understanding a situation

sah-BESS

/saˈβes/
VerboA1irregular (does not follow the standard pattern) er
informalArgentinaUruguay
Uma pessoa apontando com um dedo para um ponto específico em um globo terrestre colorido com um sorriso confiante.

Sabés: Você sabe uma informação específica, como uma localização em um mapa.

sabés(Verbo)

A1irregular (does not follow the standard pattern) er

você sabe

?

saber um fato ou informação

Também:

você entende

?

understanding a situation

📝 Em Ação

¿Sabés dónde está la parada del autobús?

A1

Você sabe onde fica o ponto de ônibus?

Vos sabés que tengo razón.

A1

Você sabe que eu estou certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ya sabés – você já sabe / você conhece o esquema
  • viste como es, ¿sabés? – você sabe como é, certo?

Expressões & Idiomas

  • ¿Sabés qué? – Usado para introduzir uma nova ideia ou surpresa

💡 Pontos gramaticais

A Conexão com 'Vos'

'Sabés' é uma forma especial do verbo usada com 'vos' em vez de 'tú'. É muito comum na região do Rio da Prata (Argentina e Uruguai).

❌ Erros Comuns

Não esqueça o acento

Erro: “sabes”

Correção: sabés (ao usar 'vos'). Sem o acento, é a forma padrão usada com 'tú' na maioria dos outros países.

⭐ Dicas de uso

Soe como um local

Em Buenos Aires, as pessoas frequentemente terminam frases com '¿sabés?' como uma forma de verificar se o ouvinte está acompanhando, de forma semelhante a como falantes de português dizem 'né?' ou 'sabe?'

Uma pessoa andando de bicicleta vermelha com confiança em um caminho sem rodinhas de apoio.

Sabés: Você sabe fazer algo, como ter a habilidade de andar de bicicleta.

sabés(Verbo)

A2irregular er

você sabe como

?

ter uma habilidade ou capacidade

📝 Em Ação

¿Sabés cocinar empanadas?

A2

Você sabe cozinhar empanadas?

Vos sabés manejar muy bien.

A2

Você sabe dirigir muito bem.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • saber de – saber sobre (um assunto)

💡 Pontos gramaticais

Habilidades vs. Fatos

Quando 'sabés' é seguido diretamente por outro verbo (como 'manejar' ou 'cocinar'), significa que você tem a habilidade para realizar essa ação. Em português, usamos 'saber + infinitivo'.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessupieran
yosupiera
túsupieras
vosotrossupierais
nosotrossupiéramos
él/ella/ustedsupiera

present

ellos/ellas/ustedessepan
yosepa
túsepas
vosotrossepáis
nosotrossepamos
él/ella/ustedsepa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessupieron
yosupe
túsupiste
vosotrossupisteis
nosotrossupimos
él/ella/ustedsupo

imperfect

ellos/ellas/ustedessabían
yosabía
túsabías
vosotrossabíais
nosotrossabíamos
él/ella/ustedsabía

present

ellos/ellas/ustedessaben
yosé
túsabés (used with 'vos')
vosotrossabéis
nosotrossabemos
él/ella/ustedsabe
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sabés

Pergunta 1 de 1

Se você estiver em Buenos Aires e quiser perguntar a alguém se ele sabe o caminho, qual você diria?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sabiduría(sabedoria) - Substantivo
sabio(sábio) - Adjetivo
sabiondo(sabe-tudo) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sabes' e 'sabés'?

A única diferença é regional! 'Sabes' é usado com 'tú' (comum no México, Espanha, etc.), enquanto 'sabés' é usado com 'vos' (comum na Argentina, Uruguai e partes da América Central). Para falantes de português, pense na diferença entre o tratamento formal ('o senhor/a senhora') e informal ('você/tu') em diferentes regiões do Brasil/Portugal.