Inklingo
← Dicionário

saldría

sal-DREE-ah/salˈðɾia/

“saldría” significa “sairia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sairia, deixaria

Também: partiria
VerboB1irregular ir
Uma pessoa vestindo uma jaqueta e carregando uma pequena bolsa, saindo de uma porta de entrada de cor viva para uma rua ensolarada.
gerundsaliendo
past Participlesalido
infinitivesalir

📝 Em Ação

Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.

B1

Se não estivesse chovendo, eu sairia para caminhar.

Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.

B1

Ela disse que deixaria o escritório às cinco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • partiría (partiria)
  • egresaría (sairia (formal))

Antônimos

  • entraría (entraria)
  • llegaría (chegaria)

Colocações Comuns

  • saldría con amigos – sairia com amigos
  • saldría de viaje – iria viajar

resultaria

Também: custaria
VerboB2irregular ir
Um padeiro sorridente segurando um pão perfeitamente assado e dourado em uma cozinha.

📝 Em Ação

Todo saldría bien si practicáramos más.

B2

Tudo resultaria bem se praticássemos mais.

La cena nos saldría más barata en casa.

B2

O jantar nos custaria menos (resultaria mais barato) em casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • resultaría (resultaria)

Colocações Comuns

  • saldría bien – daria certo
  • saldría caro – sairia caro

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessalieran
yosaliera
túsalieras
vosotrossalierais
nosotrossaliéramos
él/ella/ustedsaliera

present

ellos/ellas/ustedessalgan
yosalga
túsalgas
vosotrossalgáis
nosotrossalgamos
él/ella/ustedsalga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessalieron
yosalí
túsaliste
vosotrossalisteis
nosotrossalimos
él/ella/ustedsalió

imperfect

ellos/ellas/ustedessalían
yosalía
túsalías
vosotrossalíais
nosotrossalíamos
él/ella/ustedsalía

present

ellos/ellas/ustedessalen
yosalgo
túsales
vosotrossalís
nosotrossalimos
él/ella/ustedsale
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "saldría" em espanhol:

custaria→deixaria→partiria→resultaria→sairia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saldría

Pergunta 1 de 1

Qual destas significa 'Eu sairia'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
salida(saída) — Substantivo
saliente(saliente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
viviríacomería
📚 Etimologia▼

Do verbo 'salir', que vem da palavra latina 'salire', que significa 'saltar' ou 'pular'. Com o tempo, o significado evoluiu de pular para 'saltar para fora' ou simplesmente 'sair'.

Primeiro registro: The conditional form 'saldría' developed in Old Spanish as a combination of the infinitive and the past form of 'to have'.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: saillirItalian: salire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'saldría' é usado para 'eu' ou para 'ele/ela'?

Para ambos! É usado para a primeira pessoa do singular (eu) e para a terceira pessoa do singular (ele, ela, você formal).

Por que não é 'salería'?

Porque o verbo 'salir' é irregular. Ele deixa cair o 'i' e adiciona um 'd' para facilitar a pronúncia do som 'r' que vem a seguir. É uma irregularidade que não temos no português.