Como se diz "sairia" em espanhol
A palavra espanhola para “sairia” é “saldría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.
Se não estivesse chovendo, eu sairia para caminhar.
Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.
Ela disse que deixaria o escritório às cinco.
A Forma do 'Would' (Condicional)
Esta palavra expressa coisas que aconteceriam se uma certa condição fosse cumprida. Em português, usamos 'iria' + o verbo (ex: eu iria sair); em espanhol, tudo isso está contido nesta única palavra terminada em -ía.
Uma Palavra, Várias Pessoas
Você pode usar exatamente esta mesma palavra, quer esteja falando de si mesmo ('eu sairia') ou de outra pessoa ('ele/ela sairia').
O 'D' Rebelde
Erro: “salería”
Correção: saldría. Como o verbo 'salir' é um pouco rebelde, ele troca o 'i' por um 'd' quando usa esta forma do condicional ('would'). É um caso de irregularidade que não existe no português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.